Криком журавлиным (Crane`s Crying) .. Vitas
Взгляд встречаю твой,
너의 모습이 보여
Мы давно с тобой не говорили о любви.
우린 오랫동안 사랑에 대해 얘기하지 못했지
Я ночным дождем расскажу о том,
난 밤비로 너에게 사랑을 말하고,
Ты шумом листьев говори.
넌 나뭇잎이 부스럭거리는 소리로 말할 거야
Крикну клином журавлиным :
난 두루미의 울음소리로 이렇게 외칠 거야 :
"Я тебя люблю!"
"사랑해!"
И отвечу, ветром встречным :
또 가로질러 부는 바람소리로 이렇게 대답할 거야
"Я тебя люблю!"
"사랑해!"
Нет, не мало слов,
세상엔 많은 단어들이 있듯이,
Как весне цветов,
봄이 되면 많은 꽃들이 피지
Только словами не сказать,
난 말로만 사랑을 표현하지 않겠어
Что из всех светил, тех, что я любил,
내가 사랑하는 모든 천체 중에서
Только луна тебе под стать.
오직 달만이 너의 가치를 표현할 수 있지
Крикну клином журавлиным :
난 두루미의 울음소리로 이렇게 외칠 거야 :
"Я тебя люблю!"
"사랑해!"
И отвечу, ветром встречным :
또 가로질러 부는 바람소리로 이렇게 대답할 거야
"Я тебя люблю!"
"사랑해!"
Пусть ветра, дожди и крики птичьих стай вдали
바람소리, 빗소리 그리고 멀리 무리지어가는 새들의 소리로