I see trees of green, red roses too 난 푸른 숲과 붉은 장미송이들을 바라보며
I see them bloom for me and you
그것이 당신과 나를 위해 피어난다는 것을 안다네
And I think to myself, what a wonderful world 그리고 혼자 생각하지. 이 얼마나 아름다운 세상이야
I see skies of blue and clouds of white 난 푸른 하늘과 흰 구름들을 바라보며
The bright blessed day, the dark sacred night 밝고 축복 받은 낮과 어둡지만 성스런 밤
And I think to myself, what a wonderful world 그리고 나 혼자 생각하지 이 얼마나 아름다운 세상이야
The colours of the rainbow, so pretty in the sky 하늘의 무지개 색들은 너무도 고와서
Are also on the faces of people going by 지나는 사람들의 얼굴에도 그 아름다운 빛이 나타나있지
I see friends shaking hands, sayin' "How do you do?"
사람들은 서로 악수하고, 잘 지냈어? 라고 인사를 나누는 모습을 보고
They're really saying "I love you" 그들은 또 서로 "사랑합니다" 라고 진심으로 말하지
I hear babies crying, I watch them grow 아가들의 울음소리를 듣고 그 아가들이 자라는 것을 보며
They'll learn much more than I'll ever know 아가들이 자랐을 때엔 내가 알고 있는 것 보다 더 많은 것을 알게 되겠지
And I think to myself, what a wonderful world 그리고 혼자서 생각한다네, 이 얼마나 아름다운 세상인가
And I think to myself, what a wonderful world 나 혼자 생각한다네...이 얼마나 아름다운 세상인가를...
ooh~ yeh~~
오~그렇군요
영화 Goodmorning vietnam 중에서..
영상은 배경에 노래를 삽입한 것이 아닌 실제 영화중의 장면과 배경노래입니다
Louis Armstrong 그는 미국 음악의 절대적인 중심이었다 그는 재즈의 개척자 였으며 교향악단과 공연했던 위대한 대중 엔티테이너였고 브르도웨이쇼풍에서 탈피한 히트곡 을 만들어 낸 인물이었다. 뉴 올리언즈의 거리로 부터 유럽의 왕궁들에 이르는 연주 활동을 통해 그는 모든 음악의 관점에서 진정한 거인이었으며 가장 핵심적인 인물이었다. 1901년 8월4일생 .뉴 올리언즈의 극빈자 거주지 였던 스트로빌에서 어린시절을 보낸 그는 아버지로 부터 버림을 받았으며 주거가 일정치 않았던 그의 어머니 역시도 그를 떠났기 때문에 흑인 부랑자 감호소에서 2년간 보내야만 했다.
루이가 트럼펫의 유사악기인 코넷을 배운곳은 바로 이 보호소의 브라스밴드에서 였다
10대때 그는 석탄 배달로 생계를 유지하면서 밤에는 선술집에서 연주하거나 길거리 콤보에서 노래를 불렀는데 그러던중 그에게 첫번째 온 기회는 키드오리 밴드가 이그룹의 맴버였던 전설적인 트럼펫 주자 킹 올리버의 공백을 매우기 위해 루이를 지목 한것이다. 시카코 연주때 루이를 기용한것은 킹 올리버 였다 뉴 시카코 음악이 주목을 받던 시기에 초미의 관심은 1923년 링컨가든에 몰렸는데 다름아닌 이들의 첫 리얼재즈 레코딩 때문이다. 루이는 얼마후 같은 밴드 소속 피아니스트 릴 하단과 결혼했고 그녀의 영감과 종전에 그누구에게 볼수 없었던
루이의 음악적 재능은 1925년 핫 파이브와 핫 세븐을 이끌게 된다. 이는 재즈의 대중화 를 의미했고 동시에 단기간 루이 암스트롱의 명성을 미 전역에 알리는 계기가 되었다 만약 초기의 핫 재즈가 스윙의 모테라면 이를 들고 나와 전 세계에 알린 인물은 루이였다. 아울러 그는 재즈 에서 독주자의 역할을 최초로 정형화 시킨 인물이기도 한데
그가 창안한이 독주자의 스타일은 이후 재즈 전반을 지배하게 된다. 그의 독보적인 스타일은 스스로를 역사상 가장 사랑 받는 엔터테이너의 한 사람으로 만드어 놨던 것이다 그는 71년 7월에 뉴욕 에서 심장병 으로 세상을 떠났다..
