|
|
 愛は淚の種 / 歌手：南珍
作詞：南国人 譯詞：三佳令二 作曲：金英光。
一、
아이오 나니카토 타즈네타라 愛を何かと 尋ねたら
사랑을 무어냐고 물으신다면
나미다노 타네다토 이이마쇼우 涙の種だと 言いましょう
눈물의 씨앗이라면 말해보세요
아나타노 고코로니 오보레 아루하즈 あなたの心に 溺れあるはず
당신의 마음에 빠져 있을것
와타시 노코시테 이타아노히오 わたし残して いたあの日を
나 남겨 두었던 그 날을
와스레나이 忘れない
잊을 수 없어
二、
와카레 나니카토 키카레타라 別れ何かと 聞かれたら
이별이 무어냐고 물으신다면
나미다노 타네다토 이이마쇼우 涙の種だと 言いましょう
눈물의 씨앗이라면 말해보세요
와타시노 고코로니 아나타노 카오가 わたしの心に あなたの顔が
내 마음엔 당신의 모습이
이마모 히토리노 와타시오 나카스 今もひとりの 私を泣かす
그 사람이 지금도 나를 울리네
코노 아이와 この愛は
이 사랑은
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| | | |
★앨범명 : 韓國演歌の系譜を聽くVol.1 2LP
★발매사 : (1985) 일본 킹 레코드사 K20A-664
★2011年5月1日 LP판 밀파소 演歌 카페에서 음원을 복각한 작품
★ 앨범 정보
Side A
1.芦の純情(갈대의 순정)/南珍
2.黑山島娘(흑산도 아가씨)/李美子
3.カスマプゲ(가슴아프게)/南珍
4.愛は淚の種(사랑은 눈물의 씨앗)/南珍
5.サランへ(사랑해)/李美子.南珍
6.離別(이별)/李美子
Side B
1.歸れ釜山港へ(돌아와요 부산항에)/李美子
2.ノムハムニダ(너무합니다)/南珍
3.くびき(멍에)/李美子
4.納沙布岬(바람에 부치는 편지)/李美子
5.最後のあいさつ(마지막 인사)/南珍
6.失われた30年(잃어버린 30년)/南珍 |