|
 カスマプゲ / 歌：李美子
作詞:鄭斗守・ 日本語詞:三佳令二 作曲:朴椿石
編曲:金龍年 韓譯:밀파소。
一、
후네가 후타리오 타닌카에루
船が二人を 他人かえる
츠라이 와카레니 나노키테키
辛い別れに なの汽笛
이리히 하카나카 하토바오 소메테
入り日はかなか 波止場を染めて
가슴 아프게 가슴 아프게
ガスムアプゲ ガスムアプゲ
바라보지 않았으리
バラボジアンアッヌリ
카모메사에 사비시사니 나이테이루
かもめさえ淋しさに 泣いている
二、
당신과 나 사이에 저 바다가 없었다면
タンシングヮ ナサイエ チョバダガ オブソッタミョン
쓰라린 이별만은 없었을 것을
スラリン イビョルマヌン オプソスルコッスル
해 저문 부두에서 떠나가는 연락선을
ヘジョムン プドゥエソ トナカヌン ヨンラクソヌル
가슴 아프게 가슴 아프게 바라보지 않았으리
カスマプゲ カスマプゲ パラボジ アナッスリ
갈매기도 내 마음같이 목메어 운다
カルメギド ネマウムカッチ モンメオ ウンダ
三、
후네가 나케레바 와카레모나이니
船が無ければ 別れもないに
나마니 하고쿠에 유쿠히토니
生に破獄へ 行く人に
나사케 카와키이테 나쿠미와 히토리
情け佳話きいて 無く見は一人
가슴 아프게 가슴 아프게
ガスムアプゲ ガスムアプゲ
바라보지 않았으리
バラボジアンアッヌリ
카모메사에 쿠루시사니 나이테이루
かもめさえ苦しさに 泣いている
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|