荒城の月 / 歌手：小鳩くるみ
作詞：土井晩翠 作曲：瀧廉太郎。
一、
하루 코오로오노 하나노엔 春高楼の 花の宴
봄날 고루의 꽃의 향연
메구루 사카즈키 카게 사시테 巡る盃 かげさして
돌고도는 술잔에 그림자 비치고
치요노 마쓰가에 와케이데시 千代の松が技 わけいでし
천년의 솔가지 뻗어나있어
치요노 마쓰가에 와케이데시 昔の光 いまいずこ
옛날의 영광은 지금은 어디
二、
아키 진에이노 시모노이로 秋陣営の 霜の色
가을 진영의 서리의 빛
나키유쿠 가리노 카스미세테 鳴きゆく雁の 数見せて
울고가는 기러기 몇 보이고
우우루 쓰루기니 테리소이시 植うる剣に 照りそいし
꽂는 칼에 빛이 반짝이네
무카시노 히카리 이마이즈코 昔の光 いまいずこ
옛날의 영광은 지금은 어디
三、
이마 코오죠오노 요와노츠키 いま荒城の 夜半の月
지금 황성의 야반의 달
카와라누 히카리 타가타메조 替らぬ光 誰がためぞ
변치않는 빛은 누굴 위함인가
카키니 노코루와 타다 카즈라 垣に残るは ただ葛
울타리에 남은건 다만 덩쿨뿐
마쓰니 우토우와 타다아라시 松に歌うは ただ嵐
소나무에 노래함은 다만 폭풍뿐
四、
텐죠오 카게와 카와라네도 天上影は 替らねど
천정모습은 변함없건만
에이코와 우쓰루 요노스가타 栄枯は移る 世の姿
영고는 변하는 세상의 모습
우쓰산 토테카 이마모 나오 写さんとてか 今もなお
그리고자 함인가 지금도 역시
아아 코오 죠오노 요와노츠키 鳴呼荒城の 夜半の月
아아 황성의 야반의 달
밀려오는 파도소리...밀파소제공