♣。엔카 마당 ··············─♣ /♬한국·일본 엔카 경음악방

고향역,

무정애환 2011. 9. 8. 23:42

 

고향역

(故鄕 の 驛)

 

譯詞  三佳  令二

 

 

コスモス さいてる 故鄕 の驛

코스모스 사이테루 후루사토노 에키

 

可愛いあの娘も

카와이 아노 무쓰메모

 

迎えに來るだろう

무카에니 쿠루다로-

 

急げよ 夜汽車よ 胸が高鳴る

이소게요 요키샤요 무네가 타카나루

 

に浮かぶよ 故鄕 の驛が

마부타니 우카부요 후루사토노 에키가

 

 

 

 

 

 

 

 

1.코스모스 피어 있는 정든 고향역
  이뿐이 곱뿐이 모두 나와 반겨 주겠지
  달려라 고향 열차 설레는 가슴 안고
  눈 감아도 떠오르는 그리운 나의 고향역

2.코스모스 반겨 주는 정든 고향역
  다정히 손잡고 고갯마루 넘어서 갈 때
  흰 머리 날리면서 달려온 어머님을
  얼싸안고 바라보았네 멀어진 나의 고향역