♣。팝 샹송 3세계음악·····♣/♬샹 송 ♬*칸 초 네

Le Blues - Florent Pagny

무정애환 2011. 9. 18. 15:36



 

 


 

 

Oh j'ai le blues
Le blues de toi,
Ce blues qui vient quand t'es plus la'.
Oui j'ai le blues de te laisser,
Le blues de t'en abandonner,
Me'me une journe'e, une nuit
C'est fini, demain
A nouveau re'unis.
Un jour, une nuit,
Comme vider la vie
demain on redevient plus qu'un.
Mais en attendant,
J'ai le manque de toi
Je sais c'est mieux
Quand ca fait ca.
Oui j'ai le blues,
Le blues de toi
Besoin de l'autre moitie' de moi.


나는 그리움을 가지고있죠.
당신에 대한 그리움
당신이 더이상 내곁에 없기에 오는 그리움
그래요, 나는 당신을 떠나보내 아쉬워요.
당신을 잃어버린 것에 대한 그리움을..
밤이나, 낮이나..
내일이면 끝나겠죠.
새로운 만남이 있겠고,
삶이 공허하 듯
내일이 되면, 다시 타인으로 돌아가죠.
그러나 지금 난 당신이 그리워요.
나는 그럴 때가 더 낭름을 알아요.
그래요 나는 그리움을 갖고 있어요.
당신에 대한 그리움.
나의 다른 반쪽이 필요해요.