♣。팝 샹송 3세계음악·····♣/♬샹 송 ♬*칸 초 네

Bella ciao - Arr.Moreno

무정애환 2011. 10. 5. 21:06



 

 


 

Stamattina mi sono alzato

O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao

Stamattina mi sono alzato e ba trovato l"invasor

 

그날 아침에 일어났을 때

오 내 사랑 안녕, 안녕 내 사랑 안녕, 안녕, 안녕

그날 아침에 깨어났을 때 침략자들을 발견했다오

 

O partigiano portami via

O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao

O partigiano portami via che mi sento di morir

애국투사여, 나를 데려가 주오.

오 내 사랑 안녕, 안녕 내 사랑 안녕, 안녕, 안녕

애국투사여 나를 데려가 주오 조국 위해 투쟁할 수 있도록

 

E se muoio da partigiano

O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao

E se muoio da partigiano tu mi devi seppellir

내가 애국투사로 죽거들랑

오 내 사랑 안녕, 안녕 내 사랑 안녕, 안녕, 안녕

내가 애국투사로 죽거들랑 나를 묻어주어야 하오

 

E seppellire lassu in montagna

O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao

E seppellire lassu in montagna sotto l"ombra di un bel fior

나를 산 밑에 묻어주오

오 내 사랑 안녕, 안녕 내 사랑 안녕, 안녕, 안녕

나를 산 밑에 묻어주오 아름다운 꽃 그늘 아래

 

E le genti che passeranno

O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao

E le genti che passeranno e diranno o che bel fior

그곳을 지나는 모든 이들이

오 내 사랑 안녕, 안녕 내 사랑 안녕, 안녕, 안녕

그곳을 지나는 모든 이들이 아름다운 꽃이라 말할 것이오!

 

E" questo il fiore del partigiano morto per la liberta

애국투사의 꽃이라오 조국 위해 죽어간 꽃