Tombe La Neige(눈이 내리네)
-Graciela Susana, - (일어)
이선희 - 눈이 내리네
雪は降る あなたは?ない
雪は降る 重い心に むなしい夢 白い?
鳥はあそぶ 夜は更ける
あなたは?ない いくら呼んでも
白い雪が ただ降るばかり
ララララ ラララ ……
" 雪は降る あなたの?ない夜
雪は降る すべては消えた "
この悲しみ このさびしさ? の夜 ひとりの夜
あなたは?ない いくら呼んでも
白い雪が ただ降るばかり
白い雪が ただ降るばかり
ララララ ラララ ……
눈이 내리네, 당신은 오지 않고
눈이 내리네, 무거운 마음에 허무한 꿈, 새하얀 눈물
새들은 노닐고, 밤은 깊어만 가네
당신은 오지 않네, 아무리 불러봐도 흰 눈만이 내릴 뿐
라~라라 라라~라라
" 눈이 내리네, 당신은 오지 않고
눈이 내리네, 모든 것이 사라지네 "
이 슬픔, 이 외로움 ,눈물의 밤, 외로운 밤
당신은 오지 않네, 아무리 불러봐도
흰 눈만이 내릴 뿐
흰 눈만이 내릴 뿐
라~ 라라 라라~ 라라~~
그라시엘라 수산나는 일본에서 활동한 아르헨티나 출신의 가수로
일본의 한 Bar 에서 우연한 기회에 노래를 부르다 발탁이 되어
일본인 들이 그녀의 노래에 반해서 아예 일본인으로 귀화를 시켰다는군요.
1973년에 일본에서 첫 음반을 냈는데
우리가 잘 알고있는 아도로, 눈이내리네, 밤안개속의 데이트 등..
샹송을 일본어 로 취입 일본에서 만도 백만장이나 팔렸단 얘기입니다.
'♣~*즐거운 쉼터*~♣ > 사진 포토 (연애인 ·일반)' 카테고리의 다른 글
| 아름다운 동해 바다 (0) | 2011.12.14 |
|---|---|
| 한국의 멋 - 亭子를 찾아서 (0) | 2011.12.11 |
| 저물어가는 한해의 회상 (0) | 2011.12.08 |
| 경주 안압지 연꽃의 자태 (0) | 2011.12.05 |
| 서리내린 아침 이미지 (0) | 2011.12.02 |