|
星が輝く 夜に(별이 빛나는 밤에)
譯詞 三佳 令二
타가이니 치카이앗타 코노아이
互いに誓いあったこの愛
타가이니 차카이앗타 코노아이
互いに誓いあったこの愛
호시가 키에루요-니 와수레 라레나쿠테
星が消える樣に 忘れられなくて
코노 무네니후쿠 이키테 이루노요
この胸に深く 生きているのよ
호시조라노시타데 타가이니 치카이아이
星空の下で 互いに誓いあい
후레앗타와 하주노 코코로토코코로
ふれあったはずの 心と心
*****************
와수레타 소라니 호시가히카레바
忘れた空に 星が光れば
오모카게우칸데 오모이가 마타츠노루
面影 浮かんで 思いがまた募る
호시조라노요루 치캇타 코노아이모
星空の夜 誓ったこのも愛も
나가레보시노 요-니 요조라니 키에타
流れ星の樣に 夜空に消えた
호시카가야쿠 요루니 호시카가야쿠요루니
星輝く 夜に 星輝く 夜に
너와 내가 맹세한 사랑한다던 그말
너와 내가 맹세한 사랑한다던 그말
차라리 듣지말것을 애당초 믿지말것을
사랑한다는 그말에 모든것 다버리고
별이 빛나던밤에 너와내가 맹세하던날
사랑한다는 그말은 별빛따라 흘렀네
머나먼 하늘위에 별들이 빛나던 밤
그리워요 사랑해요 유성처럼 사라져버린
별이 빛나던 밤에 너와내가 맹세하던날
사랑한다는 그말은 별빛따라 흘렀네
머나먼 하늘위에 별들이 빛나던 밤
그리워요 사랑해요 유성처럼 사라져버린
별이 빛나던 밤에 너와내가 맹세하던날
사랑한다는 그말은 별빛따라 흘렀네
별이 빛나던밤에 별이 빛나던밤에
별이 빛나던밤에
 
밀려오는 파도소리...밀파소제공
|