(could it be)
it's a quarter after 4
4시 15분이야
i throw my covers on storm walking down the hall
and open up the door
나는 복도의 아래로 걸으면서 나의 포장되어진 흥분을 내던졌고
문을 열었어
whoa whoa
i see you standing in the rain
나는 비속에 서있는 너를 보았어
(you say to me)
너는 내게 말했지
baby i made a big mistake
내가 큰 실수를 저질렀어
i don't love her
나는 그녀를 사랑하지 않아
i want for us to work
나는 우리가 노력하길 원해
give me another turn
내게 또다른 기회를 줘
i look him straight in the eyes
and i said
나는 그를 똑바로 쳐다보며 말했어
don't come any closer
다가오지마
can't cry on my shoulder
넌 내 어깨에 기대어 울수 없어
you just gonna have to live with the choice you made
what we have was over
너는 살아가야만해 니가 만든 선택으로
우리가 가졌던 것을 끝낸 너의 선택말이야
the second you chose her
두번째 이유로 너는 그녀를 택했어
so don't come any closer
그러니까 더 이상 다가오지마
i see the twinkle in your eye
s yeah
나는 너의 눈 안의 반짝임을 보았어
and i start thinking that it might not hurt to let
you in let you touch me again
and fill what i've been missing
그리고 나는 너를 안으로 들어오게 하는 것에 대해서
상처를 입지 않을지도 모른다고 생각하기 시작해
니가 나를 다시 만지도록 허락할지도 몰라
그리고 나는 잃어가고 있는 것을 채울거야
oh whoa whoa
oh then i remember how it felt
when you gave your love to someone else
그리고 나서 난 니가 너의 사랑을 또 다른 이들에게 주었을 때
어떻게 느꼈는지를 생각해
i can't do that to her
나는 그녀를 위해서 그렇게 할 수 없어
that pain no one deserves
아무도 고통을 받을 자격은 없어
then i built up the nerve
to look you right in your eyes and say
나는 너의 눈동자를 바로 보기 위해 용기를 냈고 너에게 말해
don't come any closer
더이상 다가오지마
can't cry on my shoulder
넌 내 어깨에 기대어 울수 없어
you just gonna have to live with the choice you made
what we have was over
너는 니가 우리가 가졌던 것을 깨어버린 너의 선택으로 살아가야만 해
the second you chose her
두번째 이유는 넌 그녀를 선택했어
so don't come any closer
그러니까 더이상 다가오지마
no you can't come in
넌 이곳에 들어올 수 있어
that's all in the past
그건 모두 다 지난일이야
maybe you should just go back to her
아마도 너는 그녀에게로 돌아가겠지
don't ask for a kiss
키스를 요청하지마
don't try to hold my hand
내 손을 잡지마
i just can't go back there again no
no no whoa no
나는 다시 그곳으로 돌아갈 수 없어
so i look you right in your eyes and said
그리고 나는 너의 눈을 바로 보고 말했어
don't come any closer
더이상 다가오지마
can't cry on my shoulder
넌 내 어깨에 기대어 울 수 없어
you just gonna have to live with the choice you made
what we have was over
the second you chose her
so don't come any closer
너는 오직 살아가야만 해 니가 만든 선택으로
우리가 가졌던 것을 끝냈던 너의 선택말이야
그리고 넌 그녀를 선택했어
그러니까 더 이상 다가오지마
don't come any closer
더이상 다가오지마
can't cry on my shoulder
내 어깨에 기대어 울수 없어
you just gonna have to live with the choice you made
what we have was over (it's over)
너는 살아가야만해 니가 만들었던 선택으로
우리가 가졌던 곳을 끝냈던 그 선택말이야 (모두 끝났어)
the second you chose her (yeah yeah)
두번째 이유는 넌 그녀를 택했어
so don't come any closer
그러니까 더이상 다가오지마
