♣。팝 샹송 3세계음악·····♣/♬팝 ~송 음악

Shot In The Night - Saphir

무정애환 2012. 3. 20. 21:42

 


 

 

 

Here we are in a room full of smoke
and sweet perfume
Just two faces only lit by neonsign
All I Know is your name,
but I don't know how we came
Jack Daniel's brought us
to the frame of mind


You were young, you were proud,
you were smart, you were pretty
And I'm a moonlight band it as you see
But my game is your fun,
you're daughter of the gun
I guess you know exactly
what you're doing to me


Shot in the night,
she was a brown eyed sweet popato
Shot in the night,
well her gifts, it would please you
Shot in the night,
I never realized the punch she threw at me
Shot in the night,
every system was just loaded
Shot in the night,
and I was hit when she exploded
Shot in the night,
closing my eyes I fell
and sank beneath the sea
That shot in the night

 

술도 사랑도 마시면 취합니다.
때로는 이성을 잃고 헤매기도 합니다.
그러나 술은 마셔버린 양과
남겨진 양을 알 수 있지만
사랑은 얼마를 마시었고
얼마가 남았는지 알 수 없습니다.

 
그래서 사랑은 술보다 더 어렵습니다.
술도 사랑도 빠지면 헤어날 수 없습니다.
가끔은 그 안에서 목숨을 다하기도 합니다.
그러나 술은 시간이 지나면
서서히 깨어날 수 있지만
사랑은 시간이 지날수록
서서히 그 골이 깊어집니다.

 
그래서 사랑은 술보다 더 독합니다.
술도 사랑도 혼자서는 외롭습니다.
때로는 그 외로움에 가슴까지 시립니다.
그러나 술은 혼자 외로움을 달랠 수 있지만
사랑은 그 외로움을 감당할 수 없습니다.


그래서 사랑은 술보다 더 힘듭니다.
술도 사랑도 문득문득 생각이 납니다.
가끔은 너무 잦아서 귀찮기까지 합니다.
그러나 술은 떠올리고 마시는데
가슴이 아프진 않지만
사랑은 떠올리고 마시는데
마음이 상할 수도 있습니다.

 
그래서 사랑은 술보다
오래 남습니다.