가네꼬 미스즈 / 참새의 어미

 

 

 

 

 

가네꼬 미스즈 / 참새의 어미....＜ 金子みすゞ /　雀の　かあさん....>

 

어린 아이가

아기 참새를

잡았다.

그 아이의

엄마....

그걸 보고

웃었다.

 

아기 참새의

어미....

그걸 보고

있었다.

지붕 위에서

울지도 못하고

보고 있었다.

 

주 : 가네코 미스즈는 아주 쉬운 어휘를 사용해서 깊이 있는 메시지를 우리에게 보내던 동요 시인입니다.

 

 

입장이 바뀌면 이렇게도 상황이 달라질 수 있는 것이다.

둥지에서 떨어진.... 아직은 날지도 못하는 새끼 참새를 잡은 어린 아이는....

엄마에게 자랑스레 그 새끼참새를 보이며....

그 아이의 엄마는....자신의 아이의 기뻐하는 모습에서 웃을 수 있지만....

 

참새의 어미는....

침도 삼키지 못하고....

눈물도 흘리지 못하고....

그렇다고 자신보다 강한 존재인 인간에게 달려들지도 못하고....

지켜만 보고 있을 수 밖에 없었을 것이다.

 

똑같은 풍경이라도 시점과 관점....입장이 다르다면....

전혀 다른 상황이 될 수도 있다는 걸....

미련한 족속들은 종종 잊는 것 같다.

그 미련한 족속 중에....물론 나도 끼여 있겠지만....

 

 Giovanni Marradi / Innocence....