 Lonely man의 Music Saloon 
Si tu te vas(그대 가버리고) / Jose Luis Perales
Nothing I must do
Si tu te vas
Te lleveras mi corazon
Y yo sin ti
ya no se por donde ir
네가 떠난다면
내 마음도 가져가겠지
그리고 난 너 없이
어디로 갈지를 모르겠지
Si tu te vas
Nunca te podre olvidar
Me quedo aqui
Solo pensando en ti
네가 떠난다면
결코 널 잊지 못할거야
너만 생각하며 여기에 남겠지
Si tu te vas
El dolor me comera
Un dia mas
No podre vivir sin ti
네가 떠난다면
아픔이 나를 삼키겠지
하루도 너 없이 살 수없을거야
Mis lagrimas hacen un mar
Nadare sin descansar
Esperando tu llegar
Y es que estoy imaginandome el final
Y me da miedo pensar
que algun dia llegara
Si Tu Te Vas
내 눈물이 바다를 만들고
난 쉬지않고 헤엄치겠지
너 오기를 기다리면서
내가 마지막을 상상하는 것은
그런 날이 오기를 두려워하기때문이지
네가 떠난다면
Si tu te vas
Se me ira todo el valor
Y yo se que nunca encontrare otra igual
네가 떠난다면
모든 용기가 사라지겟지
결코 다시는 갖지 못 할 것을 나는 알지
Si tu te vas
El dolor me comera
Un dia mas
No podre vivir sin ti
네가 떠난다면
아픔이 나를 삼키겠지
하루도 너 없이 살 수 없을거야
Mis lagrimas hacen un mar
Nadare sin descansar
Esperando tu llegar
Y es que estory Imaginandome el final
Y me da miedo pensar
que algun dia llegara
Si Tu Te Vas
내 눈물이 바다를 만들고
난 쉬지않고 헤엄치겠지
너 오기를 기다리면서
내가 마지막을 상상하는 것은
그런 날이 오기를 두려워하기때문이지
네가 떠난다면
Si Tu Te Vas
Si Tu Te Vas
네가 떠난다면
네가 떠난다면
 |
Jose Luis Perales(호세 루이스 뻬라세스)
Jose Luis Perales (호세 루이스 페라레스)
1945년 1월 28일 스페인 출생, 데뷔: 1973년 1집 앨범 "Mis Canciones"
스페인의 대중음악인 깐시온(cancion)을 대표하는 음악가 中 한 사람
어릴적부터 음악에 뛰어난 재능을 보여 16살때부터 작곡을 시작했고
1973년 가수로도 데뷔한후 스페인을 대표하는 가수로 자리 잡는다
많은 후배 가수들의 노래를 작곡해 주었고, 그 노래들은 팬들로 부터
많은 사랑을 받아 스페인을 대표하는 작곡가겸 가수로 성장하였다
지금 듣고 계시는 곡은 우리나라에서는 <그대 가버리고>라는 제목의
연주곡으로 더 유명한 곡인데 찬 바람 부는 겨울 밤에 잘 어울릴 듯
이 곡을 부른 그의 애절한 음색은 우리 가슴을 찡하게 합니다.
70년대 중반 우리 TV 광고 배경 음악으로 많이 쓰였으며
우리가 좋아하고 사랑한 스페인 칸시온(가요, 노래 뜻)입니다.
The Velvet Sound Orchestra
Miguel Ramos
| 