|
涙のしずく / 歌：金蓮子
作詞：岡田冨美子 作曲：浜圭介 編曲：竜崎孝路。
一、
まるでこわれた人形みたい
마치 망가진 인형처럼
瞳に時間が映らない
눈동자에 시간이 비치지 않아요
崩れた未来の散らかる部屋で
무너진 미래가 흐트러진 방에서
思い出だけが踊ってる
추억만이 맴돌아요
※女は抱かれて鳥になり
여자는 안겨 새가 되고
男はさよならで鳥になる
남자는 작별 인사로 새가 돼요
愛することが待つことならば
사랑한다는 게 기다리는 거라면
いつまでもまつけど……
언제까지나 기다리겠지만……
窓辺に坐れば青空が
창가에 앉으면 푸른 하늘이
涙のしずくでいっぱいになる※
눈물 방울로 차올라요
二、
やさしさなんてあてにならない
다정함은 믿을 수 없어요
眠っているまに消えてゆく
잠든 사이에 떠나갔어요
ベッドの中での約束ごとを
베갯머리 약속을
信じた私が子供なの
믿었던 내가 바보였나요
出逢いを飾った運命も
만남을 장식한 운명도
日暮れの街角で鳥になる
황혼의 길모퉁이에서 새가 돼요
あの日のようにすべてが好きと
그날처럼 모두 좋다고
もういちど言わせて……
다시 한 번 말하게 해줘……
あなたの心は変わっても
당신의 마음이 변했다 해도
死ぬまであなたの女でいたい
죽는 날까지 당신의 여자이고 싶어요
(※くり返し)
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|