|
Sympathy (연민)
And when you climb into your bed tonight
And when you lock and bolt the door
Just think of those out in the cold and dark
Cause there's not enough love to go round
오늘 밤 잠자리에 들 무렵
문 단속을 할 때
바깥의 추위와 어둠 속에 있는 사람들을 생각해봐요
그곳엔 그들에게 고루 돌아갈 사랑이 충분하지 못하니까요
And sympathy is all you need my friend
And sympathy is all you need
And sympathy is all you need my friend
Cause there's not enough love to go round
Not enough love to go round
당신에게 필요한건 오로지 온정이에요, 친구여
당신에게 필요한건 오로지 온정이에요
당신에게 필요한건 오로지 온정이에요, 친구여
그곳엔 그들에게 고루 돌아갈 사랑이 충분하지 못하니까요
고루 돌아갈 사랑이 충분하지 못하다구요
Half the world hates the other half
And half the world has all the food
And half the world lies down and quietly starves
Cause there's not enough love to go round
세상은 반으로 나뉘어 어느 반쪽이 다른 반쪽을 혐오해요
반쪽은 모든 식량을 차지하고 있어요
반쪽은 쓰러진 채 조용히 굶주리고 있어요
그곳엔 그들에게 고루 돌아갈 사랑이 충분하지 못하니까요
And sympathy is all you need my friend
And sympathy is all you need
And sympathy is all you need my friend
Cause there's not enough love to go round
Not enough love to go round
당신에게 필요한건 오로지 온정이에요, 친구여
당신에게 필요한건 오로지 온정이에요
당신에게 필요한건 오로지 온정이에요, 친구여
그곳엔 그들에게 고루 돌아갈 사랑이 충분하지 못하니까요
고루 돌아갈 사랑이 충분하지 못하다구요
원래 이곡은 영국출신 Rare Bird가 76년 발표한 곡이다
연주곡으로는 폴모리아(Paul Mauriat) 악단의 연주로 유명하다
지금 나오는 이곡은 튀니지출신으로 이스라엘로 이주한 디바 Ilana Avital이
95년 리메이크한 곡으로특유의 샤우트 창법에 실린 호소력이 돋보이는 곡이다.
◁ Ilana Avital
◁ Caterina Caselli
|