Hollie Smith - Fallen Flowers

 

 

 

 

 

Hollie Smith - Fallen Flowers

 

 

There on a misty morning,
  the sun slowly rised
  After the Battle of Halidon Hill
  There lies her youngest son,
  tears in his eyes
  Wounded and dying,
  she hears him still. 

 

 

                                                                  헬리단 전쟁터,                                                                          
안개낀 아침에 고요히 해가 솟았다
아들은 눈물속에 그렇게 누워있었다
그녀는 부상당한 채 죽어가는
아들의 소리를 들었다

  Ma, if I could live my life again
  If I could call the world my friend
  If I could write the story's end

I would 

I would give all these things in vain
  To feel you hold me once again 

                     엄마! 내가 다시 살 수 있다면                     
세상을 친구라 부를수 있다면
마지막 이야기를 쑬 수 있다면
모든 걸 다 버릴 수 있을텐데요
엄마의 품을 다시 한 번 느낄 수 있다면

 

  A smile comes to his face
  An uneasy calm
  In front of him,
  his life flashes by
  Amidst his boyish charms,
  he feels his mother's arms
  In that painless moment,

he hears her cry 

 

그의 얼굴에 잔잔한 미소가 번지고
씁쓸한 그의 앞에 아련한 인생이 펼쳐진다
그는 엄마의 숨결을 느끼며
잠시 고통을 잊은 채 흐느낌을 듣는다

  Son, if I could roll back the years
  If I could see
  through these tears
  If I could face all of my fears
  I would
  I would give everything in vain
  Just to hold you once again

 
                                  아들아, 과거로 돌아갈 수 있다면                                 
이 눈물 속에서 너를 볼 수 있다면
모든 고통을 내가 가질 수 있다면
나는 모든 걸 버릴 수 있을텐데
바로 너를 다시 안을 수 있다면

  Remember me forever
  (I'll be here forever)

 

영원히 나를 기억해줘요
항상 여기 있을께

 

 Please forget me never
  (I'll be here forever)

제발 나를 잊지 말아줘요
난 영원히 여기 서 있을께

 

Remember me forever
  (I'll be here forever)

 

영원히 나를 기억해줘요
항상 여기 있을께

 

 Please forget me never
  (I'll be here forever)

제발 나를 잊지 말아줘요
난 영원히 여기 서 있을께

  

 Remember me forever
  (I'll be here forever)

 

영원히 나를 기억해줘요
항상 여기 있을께

 

 Please forget me never
  (I'll be here forever)

제발 나를 잊지 말아줘요
난 영원히 여기 서 있을께

  If I could roll back the years
  If I could see
  through these tears
  If I could face all of my fears
  And, if I could live my life again 
If I could call
  the world my friend

  If I could write
  the story's end, I would
  I'd live a thousand years of pain
  Just to hold you once, again.

 

  

이 가사는 몇년 전 이라크 전쟁터에서 죽은 군인 아들과 어머니의 대화

홀리 스미스는 1983년 뉴질랜드 출생이며 

이 노래에서는.. 엄마역의 노래를 불렀다.

 

  Fallen Flowers - Hollie Smith