대전부르스 일본

 大田ブル-ス / 水森かおり

 

譯詞 三佳 令二

1,別離（わかれ)の　ことばも

와카레노 코토바모 
言えないままに

이에나이 마마니 
二人をひきさく大田發0時50分

후타리오 히키사쿠 대전하츠레이지 고쥿분 
逢えるその日は 来るだろか

아에루 소노히와 쿠루다로카 
堪（こら)え切れずに　泣けて来る

코라에키레주니 나케테쿠루 
ああ─離しちゃいけない

아아 하나시챠 이케나이 
幸せなのに

시아와세나노니 

2,わたしを残して振り切るように

와타시오 노코시테 후리키루요-니 
無情な汽笛よ　大田發0時50分

무죠나키테키요 대전하츠 레이지고쥿분 
誰を憎めば　気（き）が晴れる

다레오 니쿠메바 키가하레루 
永遠（とわ）を誓った　わたし達

토와오 치캇타 와타시 다치 
ああ─二人の縁（エニシ）は　

아아 후타리노 에니시와 
はかない運命（サ ダメ）

하카나이 사다메, 

 

 ** 영화스토리**

육군 소위인 주인공에게는 장래를 언약한 한 여인이 있었다. 그녀는 정식으로 약혼할 것을 성화 같이 독촉한다. 하지만 그는 몽매에도 잊지 못해 하는 누님을 찾고 그 누님의 축복 속에 약혼식을 갖는 것이 소원이어서 오늘날까지 하루 하루를 미루어 온다. 그러던 어느날, 그는 그 누님을 만난다. 아! 누님이 빠의 여급으로 전락했을 줄이야. 때마침 그에게는 전방 수색대장으로서의 임무가 떨어진다. 그는 살아 있기를 원하지 않았기 때문에 죽음으로써 임무를 수행한다.
  

 

** 사진클릭 **

download