済州エア・ポート(제주공항) / 半田浩二
作詞作曲：吳珉佑 編曲：竜崎孝路
韓国語詞：三佳令二 韓譯：밀파소。
一、
케사노 쯔바사와 토쿠베쯔니 今朝のつばさは とくべつに
오늘 아침 비행기는 특별히
이소이데 쿠-코우 토비타쯔 미타이 いそいで空港 とびたつみたい
서둘러 공항을 날아가는 것 같아요
아나타 이쯔마타 あなたいつまた
당신 언제 또
아에루노데스카 逢えるのですか
만날 수 있을까요
하루카 히가시에 키에유쿠 카게요 はるか東へ 消えゆく影よ
아득히 동쪽으로 사라져가는 모습이여
췌쥬- 에아포-토 코사메니 케무루 済州エア・ポート 小雨にけむる
제주 공항, 이슬비가 내리네
二、
아나타 나미다오 타메나가라 あなた涙を ためながら
당신은 눈물을 글썽거리며
오마에가 스키다토 다키시메타데쇼 おまえが好きだと だきしめたでしょ
네가 좋아라며 나를 껴안았지요
와타시 난도모 何度も
난 여러 번
코이시타케레도 恋したけれど
사랑을 했었지만
아나타 히토리가 이노찌토 키메타 あなたひとりが いのちと決めた
당신 한 사람이 목숨이라 정했어요
췌쥬- 에아포-토 타메이키바카리 済州エア・ポート ためいきばかり
제주 공항, 내 가슴을 적시네
三、
三、
콘나 스테키나 시마니키테 こんなすてきな 島に来て
이렇게 멋진 섬에 와서
후타리데 쿠라스토 잇테타데쇼우 ふたりでくらすと 言ってたでしょう
둘이 같이 살자고 말했었죠
맛테 이마스요 이쯔 이쯔마데모 待っていますよ
기다리고 있어요
이쯔 이쯔마데모 いついつまでも
언제, 언제까지나
와타시 스베테가 아나타노모노요 私 すべてが あなたのものよ
나의 전부가 당신 것이에요
췌쥬- 에아포-토 신지테이루와 済州エア・ポート 信じているわ
제주 공항, 잊을 날이 없다네
밀려오는 파도소리...밀파소제공