|
 心凍らせて / 唄：伍代夏子
作詞：荒木とよひさ 作曲：浜圭介。
一、
あなたの愛だけは 今度の愛だけは
당신의 사랑만은 이번의 사랑만은
他の男(ひと)とはちがうと 思っていたけど
다른 남자와 다르다고 믿고 있었지만
抱かれるその度に 背中が悲しくて
안길때 마다 등이 슬퍼져서
いつか切り出す 別れの言葉が恐くて
언젠가는 나올 이별의 말이 두려워서
心 凍らせて 愛を凍らせて
마음 얼여서 사랑을 얼여서
今がどこへも 行かないように
지금이 아무데도 못 가도록
心 凍らせて 夢を凍らせて
마을을 얼려서 꿈을 얼려서
涙の終りに ならないように
눈물의 종말이 되지 않도록
二、
綺麗な愛じゃなく 子供の愛じゃなく
깨끗한 사랑이 아니고 애들의 사랑이 아니고
生命すててもいいほど 慕っていたけど
목숨을 버려도 좋을정도 사모하고 있었지만
あなたのその胸は いつでも遠すぎて
신의 그 가슴은 언제나 너무 멀어서
きっと理想の誰かを 宿して生きてる
틀림없이 이상의 누군가를 품고 살고 있어
心 流されて 愛に流されて
마음 떠밀려 가서 사랑에 떠 밀려서
今も想い出 つかまりながら
지금도 추억에 매달리면서
心 流されて 夢に流されて
마음 떠밀려 가서 사랑에 떠 밀려서
あなたの右手と はぐれぬように
당신의 오른손을 놓지지 않도록
心 凍らせて 愛を凍らせて
마음 얼여서 사랑을 얼여서
今がどこへも 行かないように
지금이 아무데도 못 가도록
心 凍らせて 夢を凍らせて
마을을 얼려서 꿈을 얼려서
涙の終りに ならないように
눈물의 종말이 되지 않도록
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|