|
 大奥の女たち / 歌手：笹みどり
作詞：関沢新一 作曲：叶弦大 編曲：安藤実親
一、
이노찌 아즈케타 다이지나 히토모 命あずけた 大事な人も
생명을 맡긴 소중한 사람도
토오쿠 하나레랴 타다노히토 遠くはなれりゃ ただのひと
멀리 떨어지면 보통 사람
소레오 세메테와 쿠다사이마스나 それをせめては 下さいますな
그것은 그냥은 하지 마세요
나니가 데키마스 나쿠요리 호카니 何ができます 泣くよりほかに
우는 것 외에 무엇이 가능할까요
이키루 아테나이 카노노토리 生きるあてない 籠の鳥
살아갈 기약 없는 새장 속의 새
二、
코이가 카라메바 니쿠시미다케가 恋がからめば 憎しみだけが
사랑이 얽히면 미움만이
오야코노 키즈나오 키리하나스 親子のきずなを 切り離す
부모 자식의 인연을 떼어내요
나노니 온나와 카나시모노요 なのに女は 悲しいものよ
그래도 여자는 슬픈 거에요
하하와 무스메요 무스메와 하하오 母は娘を 娘は母を
어머니는 딸을 딸은 어머니를
카게니 히나타니 카바이아우 影にひなたに かばいあう
음으로 양으로 서로 감싸요
三、
나니오 이마사라 소레미테 고란 何をいまさら それみてごらん
무엇을 이제와서 그것봐봐
하나와 치리마스 치루케레도 花は散ります 散るけれど
꽃은 져요 지지만
카케타 이노찌와 와스레와시나이 かけた命は 忘れはしない
걸었던 생명은 잊지는 않을 테니까
다카라 온나와 나미다노 나카데 だから女は 涙の中で
그래서 여자는 눈물 속에서
토키니 에가오모 미세라레루 時に笑顔も 見せられる
세월에 웃는 얼굴도 보여져요
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|