|
 陽は昇る / 歌手：坂本冬美
作詞：たかたかし 作曲：岡千秋 編曲：石倉重信。
一、
카제니 후카레테 노니사쿠 하나노 北風に吹かれて 野にさく雜草の
북풍(바람)에 흔들려 들에 피는 잡초(꽃)의
하나노 이노치노 이토시사요 雜草(はな)の 命の いとしさよ
잡초(꽃)의 생명 사랑스러움이여
마마니 나라나이 히토노 요노 ままにならない 人の世の
생각대로 않되는 인간세상의
카나시미 쿠루시미 쿠야시사니 悲しみ苦しみ 悔しさに
슬픔과 괴로움과 억울함에
다맛테 타에테 默って耐えて
묵묵히 견뎌서
니오이 야사시쿠 사쿠 하나요 においやさしく 咲花よ
향기 아름답게 피는 꽃이여
二、
히토가 스무요토 소라유쿠 구모와 人が住む世と 空ゆく雲は
사람이 사는세상과 하늘에있는 구름은
카제노 후키요데 아메니나루 風の吹きよで 雨になる
바람부는 양상 따라 비가되지요
아이미 타가이노 히토쓰가사 相身互いの 一つ傘
피장파장 한우산 속
오마에토 코코로오 카요와세테 おまえとこころを 通わせて
당신과 마음이 오가게해
아루이테 유케바 步いて行けば
걸어 간다면
야가테 미치니 히모 사소우 やがて道に 陽もさそう
머지않아 우리앞길에 태양이 비치리
三、
아스와 쿄우요리 이이히니 나루토 明日は今日より いい日になると
내일은 오늘보다 좋은날이 될꺼라고
이쓰모 지분니 이이 키카스 いつも自分に 言い聞かす
언제나 나에게 타 일렀어요
요루가 돈나니 쿠라쿠테모 夜がどんなに 暗くても
밤이 아무리 어둡다해도
아카리가 돈나니 토오쿠테모 灯りがどんなに 遠くても
등불이 어무리 멀리있어도
히토쓰노 유메오 一つの夢を
한가지 꿈을
무네니 다이테 오레와 유쿠 胸に抱いて おれは 行く
가슴에 품고 나는 갑니다
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|