|
韓国歌謡ベスト16 桂銀淑 発売日: 1999-01-13 (소장앨범)
1 釜山港へ帰れ
2 離別(イビョル)
3 黄色いシャツ
4 愛の迷路
5 恋情
6 愛してます(サランヘ)
7 私には貴男だけ
8 J
9 歌って踊って
10 どうしたらいいの
11 二度と恋などしたくない
12 待っている女心
13 流されて
14 気楽に別れても
15 虚空(ホゴン)
16 大田(テジョン)ブルース
虛空(ホゴン)
歌/桂銀淑
虚空-우쯔로(쓸데없다는 뜻)
(일본어 작사-쿠라 요쿠로)
울다 젖어 단념한 당신에게 걸었던 사랑
泣き濡れて 諦めた あなたにかけた恋
나키누레떼 아키라메따 아나따니가께따고이
잠 못 이루는 고통이 오늘도 날 괴롭혀
眠れない苦しみが 今日も身を責める
네무레나이구루시미가 교오모미오세메루
아득히 먼 곳에 떨어져 있는 당신을 애타게 그리며
遥か離れた あなたを偲び
하루카하나레따 아나따오시노비
허공을 향해 불러 봐
虚空ろに 中空へ 呼びかける
우쯔로니 나까조라에 요비가께루
당신은 운명 내 운명 헤어진 우리라 해도
貴方は生命 私の命 別れた二人でも
아나따와이노찌 와타시노이노찌 와카레따후타리데모
(((한국어)))
꿈이었다고 생각하기에~
너무나도 아쉬움~남아~
가슴태우며~ 기다리기~에~
너무나도 멀어진~그~대~
사랑했던~마음도~
미웠했떤 마음도~
허공속에 묻어나만 될 슬픈 옛이야기
스쳐버린 그날들~
잊어야할 그날들~
허공속에 묻힐 그날들~
#3,))>
미움도 기쁨도 허무해진 지금
憎しみも歓びも 虚しくなった今
니꾸시미모요로코비모 무나시쿠낫따이마
그저(단지) 남아있는 모습들이 날 고민하게 만들어
唯残る面影が 私を悩ませる
다다노코루오모가게가 와타시오나야마세루
아득히 먼 곳에 떨어져 있는 당신을 애태우며
遥か離れた あなたを偲び
하루카하나레따 아나따오시노비
허공을 향해 불러 봐
虚空ろに 中空へ 呼びかける
우쯔로니 나까조라에 요비가께루
당신은 운명 내 운명 헤어진 우리라 해도
貴方は生命 私の命 別れた二人でも
아나따와이노찌 와타시노이노찌 와카레따후타리데모
 虚空- 계은숙.mp3
|