아이노카오리- 후시아키라
愛の香り - 歌:布施明
作詞:安井かずみ 作曲:平尾昌晃 編曲:森岡賢一郞
하루카나 네가이노 하나가 히라쿠토키
はるかな 願いの 花が 開く時
아득한 소원의 꽃이 벌어질 때
아나타노 코코로니 아이와 우고쿠
あなたの 心に 愛は 動く
당신의 마음에 사랑은 움직인다
유레테 우고이테 호노오가 모에테
ゆれて 動いて 炎が もえて
흔들려 움직이고 불길이 타
손나토키
そんな時
그런 때
타마라나쿠 이이타쿠 나루노사
たまらなく 言いたく なるのさ
견딜 수 없게 말하고 싶어지는 것
토테모 토테모 아이시테 이루카라
とても とても 愛して いるから
대단히 대단히 사랑하고 있기 때문에
호노카나 카오리가 무네니 세마루토키
ほのかな 香りが 胸に 迫る時
은은한 향기가 가슴에 다가올 때
아나타노 코코로니 아이와 우고쿠
あなたの 心に 愛は 動く
당신의 마음에 사랑은 움직인다
아마쿠 후루에테 나미다가 히카루
甘く ふるえて 淚が 光る
달게 떨려서 눈물이 빛난다
손나토키
そんな時
그런 때
타마라나쿠 다키시메 타이노사
たまらなく 抱きしめ たいのさ
견딜 수 없게 꼭 껴안고 싶은거야
이쓰모 이쓰데모 아이시테 이루카라
いつも いつでも 愛して いるから
언제나 언제라도 사랑하고 있기 때문에
맛테 이놋테 나마에오 욘데
待って 祈って 名前を 呼んで
기다려 빌고 이름을 불러
손나토키
そんな時
그런 때
타마라나쿠 아이타쿠 나루노사
たまらなく 逢いたく なるのさ
견딜 수 없게 만나고 싶어지는 거야
콘나니 콘나니 아이시테 이루카라
こんなに こんなに 愛して いるから
이렇게 이렇게 사랑하고 있기 때문에
|