|
 男の友情 / 歌手：美空ひばり
作詞：高野公男 作曲：船村徹 編曲：佐伯亮。
一、
윤베모 키미노 유메미타요 ゆんべも君の 夢見たよ
어제밤도 자네 꿈을 꿨다네
난모 카와리모 나이다로네 何の変わりも ないだろね
아무 일도 없겠지 그치?
도쿄 코이시야 유케누미와 東京恋しや 行けぬ身は
도쿄가 그립구나 갈 수 없는 이네 몸은
세노비 시테미루 토오이소라 背のびしてみる 遠い空
목빼고 바라보는 먼나먼 하늘
단단 바타케노 구미노미모 段々畑の ぐみの実も
다랑이밭의 보리수 나무열매도
아노히노 마마니 우룬다제 あの日のままに うるんだぜ
그 날과 똑같이 잘 익었겠지
二、
나가레루 쿠모와 치기레테모 流れる雲は ちぎれても
흘러가는 구름은 흩어져도
이츠모 카와라누 유우죠우니 いつも変らぬ 友情に
언제나 변치않는 우정에
도쿄 코이시야 아이타쿠테 東京恋しや 逢いたくて
도쿄가 그립구나 만나고 싶어
카제니 키레기레 토모노나오 風に切れぎれ 友の名を
바람에 흩어지는 친구의 이름을
사비시쿠 욘다라 나케테키타 淋しく呼んだら 泣けてきた
쓸쓸히 불러보니 눈물이 나네
타소가레 아카이 오카노미치 たそがれ赤い 丘の径
저녁 노을 붉게 물든 언덕의길
三、
이나카노 에키데 기미노테오 田舎の駅で 君の手を
시골역에서 자네의 손을
굿토 니깃타 아노누쿠미 ぐっと握った あの温み
꼬옥 잡았었든 그 따스함
도쿄 코이시야 이마닷테 東京恋しや 今だって
지금도 도쿄가 그립구나
오토코 도우시노 치카이나라 男同士の 誓いなら
사나이끼리의 맹세일 진대
와스레루 모노카요 코노무네니 忘れるものかよ この胸に
잊을 수 있겠는가 이 가슴에
다키시메 나가라 이루오레사 抱きしめながら いる俺さ
꽉 품고 살아가는 나일세
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|