大田ブルース / 大月みやこ
作詞：崔致守 訳詩：三佳令二
作曲：金富海 編曲：薗広昭。
一、
와카레노 코토바모 이에나이 마마니 別離のことばも 云えないままに
이별의 말도 말하지 못한 채
후타리오 히키사쿠 대전하츠 레이지 고집푼 二人をひきさく 太田発0時50分
두사람을 갈라놓는 대전발 영시오십분
아에루 소노히와 쿠루다로카 会えるその日は 来るだろか
만날 수 있는 그 날은 올 건가
코라에키레즈니 나케테쿠루 堪えきれずに なけてくる
견딜 수 없어서 울어 버려요
아아 하나시챠 이케나이 시아와세나노니 あゝ 離しちゃいけない 倖せなのに
아 떼어 놓으면 안되는 행복인데
잘있거라 나는 간다 이별의 말도 없이
떠나가는 새벽열차 대전발 영시 오십분
세상은 잠이 들어 고요한 이 밤
나만이 소리치며 울줄이야
아아아 붙잡아도 뿌리치는
목포행 완행열차
二、
와타시오 노코시테 후리키루요-니 わたしを残して 振り切るように
나를 남겨 두고 뿌리치는 듯이
무조-나 키테키요 대전하츠 레이지 고집푼 無情な汽笛よ 太田発0時50分
무정한 기적이여 대전발 영시오십분
다레오 니쿠메바 키가하레루 誰を憎めば 気がはれる
누구를 미워하면 기분이 풀릴까
토와오 치캇타 와타시타치 永遠を誓った わたし達
영원을 맹세한 우리들
아아 후타리노 에니시와 하카나이 사다메 あゝ 二人の縁は儚い運命
아 두사람의 인연은 덧없는 운명
三、
츠나이다 테토테오 하나세토 바카리 つないだ手と手を 離せとばかり
붙잡은 손과 손을 놓으라는듯이
요기샤와 테데유쿠 대전하츠 레이지고집푼 夜汽車は出て行く大田発0時五0分
밤기차는 떠나가네 대전발 영시오십분
유메오 다키시메 타에나가라 夢を抱きしめ 耐えながら
꿈을 가슴에 안고 참으면서
이노리 쓰즈케테 맛테이루 祈りつづけて 待っている
기도를 하면서 기다리고 있네
아… 후타리노 시아와세 나미다데 토오이 あ… 二人の倖せ 涙で遠い
아아… 두사람의 행복 눈물로 멀어
밀려오는 파도소리...밀파소제공