ムシロ～時に傷ついて / 歌手：羅勳兒
作詞：羅勳兒 訳詞：ちあき哲也 作曲：羅勳兒。
一、
코이니 후쿠 후토시타 스키마 카제나노니 恋に吹くふとしたすきま風なのに
사랑에 어쩌다 부는 틈새기 바람인데
키노우 쿄우 오마에가 토오쿠 나루바카리 昨日 今日おまえが遠くなるばかり…
어제 오늘 그대가 멀어질 뿐…
요세요 코지레테 시마우노와 よせよ こじれてしまうのは
그만둬 뒤틀려 버리는건
사다메니모 오모에타 오레데아레바 運命にも思えた俺であれば
운명이라고 여겨지던 나 이라면
무시로 무시로 지칸노 이타즈라사 ムシロ ムシロ 時間のいたずらさ
차라리 차라리 세월의 장난인거야
二、
와카레나도 라쿠다요 메구리 아우요리모 別れなど楽だよ めぐり逢うよりも
이별따윈 더 편해 다시 만나기 보다는
소우사 마타히토리노 요루니 나쿠키나라 そうさ またひとりの 夜に泣く気なら…
그래 또 한사람의 밤에 울 생각이라면…
토키와 사미시이 호우로우샤 時は淋しい 放浪者
때로는 외로운 방랑자
다레토나쿠 키즈츠케 소시테도코헤 誰となく傷つけ そしてどこへ
누군지도 모르게 상처 주고 그리고 어디에
무시로 무시로 유메카라 사메테쿠레 ムシロ ムシロ 夢から醒めてくれ
차라리 차라리 꿈에서 깨게 해다오
三、
이마와 타다 시즈카니 카바이 아이나가라 今はただ静かに かばいあいながら
지금은 그냥 조용히 서로 감싸면서
카제가나구 아시타오 오레토 마쯔코토사 風が凪ぐ明日を 俺と待つことさ…
바람이 잘 내일을 나와 기다리는거야…
돈나 세쯔나이 이타미데모 どんなせつない 傷みでも
아무리 안타까운 상처 라도
코에테 코소 시라루노가 아이쟈나이카越えてこそ知るのが 愛じゃないか
넘어서야 아는게 사랑이 아니던가
무시로 무시로 오마에데 이인다요 ムシロ ムシロ おまえでいいんだよ
차라리 차라리 너여서 좋은거야
오마에데 이인다요 おまえでいいんだよ
너여서 좋은거야
밀려오는 파도소리...밀파소제공