二度と恋など / 歌手：羅勳児
作詞：安治行・ 訳詞 山下季美 作曲：安治行
一、
코이나도 니도토 恋など 二度と
사랑 따윈 두 번 다시
시나이토 키메타니 しないと 決めたのに
하지않는다고 결정했는데
와루이 온나사 悪い 女さ
나쁜 여자야
마타소노 키니사세루 また その気に させる
또다시 그런 기분이 들게하네
※이마사라 쿠얀데모 今さら 悔やんでも
이제와서 후회해도
시카타가 나이케레도 仕方がないけれど
어쩔 수 없지만
코코로 미다레테 코코로 미다레테心乱れて 心乱れて
마음흐트러져 마음흐트러져
사랑만은 않겠어요 サラン マヌン アンケッソヨ
사랑만은 않겠어요※
二、
오모이데 난카 想い出 なんか
추억은
호시쿠와 나이케레도 ほしくは ないけれど
가지고 싶지는 않지만
미렌 나미다노 未練 涙の
미련 눈물의
도샤후리 아메가후루 どしゃ降り 雨が降る
비가 억수같이 내리네
아와나캬 요캇타토 逢わなきゃ よかったと
만나지 않았으면 좋았을걸
두타바타 사와이데모 ジタバタ 騒いでも
허둥지둥 떠들어도
요루가 세쯔나이 요루가 세쯔나이 夜がせつない 夜がせつない
밤이 애달퍼 밤이 애달퍼라
사랑만은 않겠어요 サラン マヌン アンケッソヨ
사랑만은 않겠어요
(※くり返し)
밀려오는 파도소리...밀파소제공