|
(이 작품은 演歌 / POP / JPOP / Country Music / 中國노래 / 포크송 애호가면 누구나 회원으로 가입할 수 있는 daum 카페 "헉핀노래방 (http://cafe.daum.net/huckfinn)" 에서 제공합니다.)
1993년생, 현역 여고생 엔카가수 カレン (카렌) 을 소개드립니다.
위의 사진에 나타나듯이 모습은 그저 꽃다운 18살 여고생인데, 음악을 들어보면 구성진 목소리와 엔카의'삘', 노련함까지 느껴지는 그녀의 음악에 놀라게 됩니다.
제 생각엔, 일본 여자 특유의 교태스런 목소리를 마음껏 발산하는 그런 가수 같읍니다.
長山洋子 (나가야마 요오꼬) 와 坂本冬美 (사카모토 후유미) 목소리의 장점을 반반씩 가지고 있네요.
오늘 소개드리는 "帰ってこいよ (카엗테코이요, 돌아와요!)" 라는 노래로 1980년 松村和子 (마쯔무라 카즈코) 원곡입니다.
번역은 언제나 좋은 노래 훌륭한 번역을 제공해 주시는 "real" 님 작품입니다.
帰ってこいよ - カレン (카렌)
1) きっと 帰って くるんだと 반드시 돌아오는 거야 라며 お岩木山で 手を 振れば 오이와키 산에서 손을 흔들자 あの娘は 小さく うなずいた 아노코와 치이사쿠 우나즈이타 그녀는 살며시 고개를 끄덕였지요 茜の 空で 誓った 恋を 아카네노 소라데 치칻타 코이오 저녁놀 아래에서 맹세한 사랑을 東京 ぐらしで 忘れたか 도쿄에서 생할하면서 잊은 건가요 帰って こいよ 帰って こいよ 카엗테 코이요 카엗테 코이요 돌아와요. 돌아와! 帰って こいよ 카엗테 코이요 내게로 돌아와요! 2) 白い リンゴの 花 かげで 시로이 링고노 하나 카게데 새하얀 능금 꽃 그늘에서 遊んだ 頃が なつかしい 아손다 코로가 나쯔카시이 함께 놀던 그 시절이 그리워요 気立の やさしい 娘だったよ 키다테노 야사시이 코닫타요 천성이 착한 아가씨였지요 오마에노 요메니 호시칻타네토 너에게 시집왔으면 좋았을 텐데 라며 おふくろ 今夜も ひとりごと 오후쿠로 콩야모 히토리고토 어머니는 오늘도 혼잣말하시고. 帰って こいよ 帰って こいよ 카엗테 코이요 카엗테 코이요 돌아와요. 돌아와! 帰って こいよ 카엗테 코이요 내게로 돌아와요! 3) 可愛い あの 娘の 帰る 日を 사랑스러운 그녀가 돌아올 날을 お岩木山で 今日も又 오이와키야마데 쿄-모 마타 오이와키 산에서 오늘도 또 쯔가루에서 부는 바람을 맞으면서 기다리고 있어요 忘れは しまい あの 約束の 와스레와 시마이 아노 야쿠소쿠노 잊지는 않겠지요. 그때 약속했던 콘나니 키레이나 아카네조라 이렇게 아름다운 저녁놀을 帰って こいよ 帰って こいよ 카엗테 코이요 카엗테 코이요 돌아와요. 돌아와! 帰って こいよ 카엗테 코이요 내게로 돌아와요!
|
Karen -Kattekoiyo.mp3'♣。엔카 마당 ··············─♣ > ♬일본(엔카) 음악 ' 카테고리의 다른 글
| [細川たかし] 粋な酒 (0) | 2011.07.17 |
|---|---|
| 흑인 엔카가수 ジェロ（JERO) 최신히트곡 ただ…涙 (그저 눈물만 흐르고) MP3 파일과 가사 번역 (0) | 2011.07.17 |
| [汐風の驛] - 歌手 : 谷本知美 (0) | 2011.07.16 |
| [秋岡秀治]男の裏町 (0) | 2011.07.16 |
| [追憶のナツメロ series-2] *** [1] 綠の地平線/五木ひろし*森 昌子*多岐川舞子*近江俊郞*田端義夫 [2] 靑春日記 / 森 昌子*五木ひろし*島倉千代子 (0) | 2011.07.16 |