|
 おんな道 / 歌手：和田浩治
作詞：浜圭介 作曲：浜圭介。
一、
生まれた時から みなし子で
태어났을 때부터 고아로
親の顔さえ わからずに
부모의 얼굴마저 알지 못하고
夜に生れて 夜に育った女の姿
밤에 태어나서 밤으로 자란 여자의 모습
嫌なお客に せがまれて
싫증난 손님이 졸라대고
男の枕に されながら
남자의 베개로 되어지면서
つくる笑顔も 生きるため
웃음짓는 얼굴도 살기 위해
二、
顔もわからぬ 親ならば
얼굴도 모르는 부모라면
いっそ生まずに いてくれりゃ
차라리 낳지라 말지
夜に生れて 夜に育った
밤에 태어나서 밤으로 자란
女じゃないさ
여자가 아니냐
強く生きても 逆もどり
강하게 살아도 제자리로 돌아가네
だれが私を こうさせた
누가 나를 이렇게 만들어나
飲めぬお酒も 心のささえ
마실 수 없는 술도 마음의 버팀목
三、
いっそこのまま地の底で
차라리 이대로 땅 바닥에서
そっと静かに ねむりたい
가만히 조용하게 잠들고 싶어
夜に生れて 夜につかれた
밤에 태어나고 밤에 지쳤어
女の姿
여자의 모습
夢に見ました 幸せを
꿈에 보았던 행복을
夢にさめれば むなしさが
꿈에서 깨면 허무함이
強く生きよう 女の道を
강하게 살자 여자의 길을
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|