|
 し・あ・わ・せ / 歌手：松山惠子
作詞：藤田まさと 作曲：山本寛之 編曲：高田弘。
一、
片手で摑んだ しあわせを
한 손으로 움켜쥔 행복을
両手でしっかり 摑みたい
양손으로 확실히 움켜쥐고 싶어
逃げないように 摑みたい
달아나지 않게 움켜쥐고 싶어
しあわせは ああしあわせは
행복은 아아 행복은
しあわせは 愛
행복은 사랑
愛をこの手に 早く両手に
사랑을 이 손에 빨리 양손에
私は今日も 祈っいます
나는 오늘도 기도하고 있습니다
二、
恋とは季節の 花言葉
사랑과는 계절의 꽃말
季節に縋って 甘えたい
계절에 매달려서 응석부리고 싶어
誰かの胸で 甘えたい
누군가의 가슴속으로 응석부리고 싶어
しあわせは ああしあわせは
행복은 아아 행복은
しあわせは 花
행복은 꽃
花のくちづけ 命のしるし
꽃의 입맞춤 생명의 표시
私は今日も 祈っいます
나는 오늘도 기도하고 있습니다
三、
女に生まれて よかったと
여자로 태어나서 좋았다고
私は自分を 信じたい
나는 자신을 믿고 싶어
女の夢を 信じたい
여자의 꿈을 믿고 싶어
しあわせは ああしあわせは
행복은 아아 행복은
しあわせは 夢
행복은 꿈
夢よ消えずに いついつまでも
꿈이여 사라지지 말고 언제 언제까지나
私は今日も 祈っいます
나는 오늘도 기도하고 있습니다
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|