|
| 夢 暦(꿈의 달력) |
|
| 作詞：里村龍一 作曲：聖川湧 |
|
歌 : 細川たかし 譯 : Enka지킴이
|
|
| 후유노요미치오 후부키노에키오 |
| 冬の夜道を 吹雪の駅を |
|
겨울 밤길 눈보라치는 역
|
| 카에루아테나이 요기샤니 녿타 |
| 帰るあてない 夜汽車に乗った |
|
돌아가는 목적지 없이 밤기차에 몸을실고
|
| 토오이키테키니 아노코오시노부 |
| 遠い汽笛に あの娘を偲ぶ |
|
먼 기적소리에 그 여자를 그리워하네
|
| 유키조라니 아테모나쿠 |
| 雪空に あてもなく |
|
눈 내릴듯한 기미도 없어
|
| 나이타무카시모 이마와유메 |
| 泣いた昔も 今は夢 |
|
옛날엔 울었지만 지금은 꿈에
|
| 요에바코이시이 아아 아노코로가 |
| 酔えば恋しい ああ あの頃が |
|
취하면 아~ 그시절이 그리워라
|
|
| 히토리노무사케 코코로니시미루 |
| ひとり飲む酒 心にしみる |
|
혼자 마시는 술은 가슴에 사무쳐
|
| 야케니우카부요 나미다노가오가 |
| やけに浮かぶよ なみだの顔が |
|
지독히 떠올라요 눈물어린 얼굴이
|
| 가제니유레테루 우라마치아카리 |
| 風にゆれてる 裏街灯り |
|
바람에 흔들리는 뒷골목 등불
|
| 오모이데노유메고요미 |
| 想い出の夢暦 |
|
추억의 꿈 기억들이
|
| 쿄우모세츠나쿠 요미가에루 |
| 今日もせつなく よみがえる |
|
지금도 안타깝게 떠올라
|
| 이토메아이타이 아아 콘나요와 |
| ひと目逢いたい ああ こんな夜は |
| 잠깐만 아~ 이런밤엔 만나고 싶어라 |
|
|
| 카제오후키요데 사타메모카와루 |
| 風の吹きよで 運命も変わる |
|
바람불듯이 운명도 변해
|
| 킫토야레루사 시아와세히토츠 |
| きっとやれるさ 幸せひとつ |
|
꼭 할수있다는 행복하나 실고
|
| 야코우렛샤가 콘야모나이타 |
| 夜行列車が 今夜も哭いた |
|
야간열차가 오늘밤도 울부짖네
|
| 쥬우로쿠데수테테키타 |
| 十六で捨ててきた |
|
16살때 버리고 왔던
|
| 유키노후루사토 아노마치에 |
| 雪のふるさと あの町へ |
|
눈의 고향 그 마을에
|
| 유메데 콘야와 아아 카에리타이 |
| 夢で今夜は ああ 帰りたい |
|
꿈속으로 아~ 오늘밤은 돌아가고 싶어라
|
Enka지킴이
| | |
|
