♣。팝 샹송 3세계음악·····♣/♬샹 송 ♬*칸 초 네

Tish Hinojosa - A La Nanita Nana

무정애환 2011. 10. 10. 20:41



 

 


 

    A la nanita nana, nanita ea, nanita ea,
    MMi Jesus tiene sueno, bendito sea, bendito sea.
    Fuentecilla que corres clara y sonora,
    Ruisenor q'en la selva cantando Iloras,
    Callad mientras la cuna se balancea.
    A la nanita nana, nanita ea.

 

    A la nanita nana, nanita ea, nanita ea,
    Sleep, sleep my little Jesus,
    May peace attend Thee, may peace attendThee.
    To the world, little Savior, New hope thou'rt bringing
    All the world, little Savior, Thy praises singing,
    God's angels hov'ring o'er Thee chant alleluia.
    A la nanita nana, nanita ea.  

 

 

A la nanita nana(작은 자장가) - Tish Hinojosa
이별(사별)한 사람을 보내는 노래

 

1955년 12월6일 미국 텍사스주 샌안토니오에서
 출생한 티시 히노오사(Tish Hinojosa)는
어머니가 멕시코인으로 멕시코계의 피가 흐르고 있다.


그녀는 중남미 특유의 독특한 정서,
잔잔한 애상이 묻어나는 퓨전 컨트리풍
형식의 포크송을 부른다.


1989년에 'Donde Voy'라는 단 하나의
데뷔곡으로 세계적 명성을 얻은
아티스트인 Tish Hinojosa는 약소국의
애환을 주제로 한 가사와 애잔한
멜로디를 담고 있다.

 
애절한 음색으로 사람의 심금을
울리는 Tish Hinojosa의 이 노래는
멕시코 국경을 넘어 황량한 사막에서
미국 이민국 직원의 단속을 피해
도망치는 불법이민 여인의 비통하고
절망적 심정을 스페인어로 노래한 것이다