さっぽろ雪祭り-川中美幸////札幌雪祭り(D)

さっぽろ雪祭り-川中美幸 さっぽろ雪祭り-川中美幸 作詩　水木かおる 作曲　芽　大介 編曲　高田　弘 一 夜が来て ライトに浮かぶ　雪の像 美しい　メルヘンの 世界へさ迷い　こんだよう 恋人よ　夢みてふたり　歩くとき 脚の下から　這いあがる 寒さも　いいえ　寒くない 二 時計台　鐘の音ひびく　雪の像 背伸びして　くちづけて このまま　凍って　しまいたい 恋人よ　雪どけの春　くるときも 恋のきえる日　ないように たしかな愛で　抱きしめて 三 新雪に　化粧をされた　雪の像 朝の日に　かがやけば 広場に　きらめく　冬の華 恋人よ　この街に住む　ひとのよに つらい　ときにも　悦びを 見つけて　ふたり　暮らしたい 札幌雪祭り 札幌雪祭り는 每年 2月 初에 北海道　札幌市에서 열리는 祝祭로 大形 눈 彫刻을 비롯해 얼음 彫刻，多樣한 附帶 行事가 마련되어 日本뿐만 아니라 全 世界에서 約 200万 名의 觀光客이 찾아오는 北海道의 가장 큰 겨울 이벤트입니다. 눈 祝祭의 메인 會場인 大通公園을 가득 채우는 大形 눈 彫刻은 前年의 가을부터 企劃되는데， 陸上自衛隊와 自願奉仕者로 構成된‘눈 彫刻 制作 團’이 모델이 될 建築物 等의 資料를 蒐集하고 必要 할 境遇 現地 視察을 한 後 디자인이 決定되어 12月 末에 公開됩니다. 彫刻에 使用되는 눈은 不純物이 섞이지 않아야 하기 때문에 시 外廓에서 採取하는데，눈이 不足했던 2007年에는 採雪地를 찾기 爲해 自衛隊의 헬리콥터까지 動員되었을 程度였다고 합니다. 大通公園에서 使用되는 눈은 5톤 트럭 約 6000臺分으로 札幌 市內에서는 1月이 되면 ‘눈 祝祭 運送用’이라고 쓰여진 트럭이 눈을 싣고 달리고 있는 모습을 많이 볼 수 있습니다. 彫刻을 制作하는 데는 거의 한 달 以上이 所要되는데 準備期間에는 祝祭場에 出入이 統制 되는 境遇도 있습니다. 또한 開催 中에도 關聯者가 會場에 常住하며 除雪 作業이나 補修 作業을 하여 눈 彫刻이 最上의 常態를 維持하도록 管理합니다. 札幌市內에 位置한 大通會場 ，すすきの会場， さとらんど会場 세 곳에서 各各 다른 프로그램이 進行되며 祝祭 期間에는 세 會場을 잇는 셔틀버스가 運行됩니다. 눈 彫刻 制作過程에 있어서 初期에는 札幌市의 中 高等學生이 中心이 되어 小規模의 彫刻들이 制作되었지만，눈 彫刻이 漸次 大型化 됨에 따라 重裝備를 動員하게 되었고 보다 專門的인 技術이 必要하게 되었습니다. 大形 눈 彫刻을 制作할 때는 먼저 綿密한 設計圖와 正確한 模型을 制作한 後 模型을 바탕으로 木材 짜고 그 안에 눈을 채워 넣어 巨大한 눈 블록을 만듭니다. 다음으로 눈 블록을 삽 等으로 대강 彫刻하여 願하는 形態를 만든 後， 模型을 보면서 細部的인 곳까지 正確하게 만들어 갑니다. 작은 部分이 必要하면 따로 制作하여 組立하는 경우도 있습니다 形態가 整理되었으면 발판을 떼어내고 녹거나 부서진 곳이 없는지 點檢한 뒤 깨끗한 눈을 발라 完成합니다 札幌雪祭り大通会場 大通公園은 札幌市를 東西로 가로지르는 公園으로 四季節 내내 多樣한 祝祭가 이어지는 곳입니다. 特히 2月이 되면 札幌 눈 祝祭의 메인 會場 이 되어 數많은 사람들의 발걸음이 끊이지 않습니다. 大通会場에서는 폭 40m가 넘는 大型 눈 彫刻이 선보이는데 巨大한 눈 彫刻 위에서는 多樣한 公演이 펼쳐지기도 하며 밤이 되면 照明이 비춰져 아름다움을 더합니다. 또 西11丁目에 位置한 國際會場에서는 國際雪像コンクー가 열려 世界 各國의 눈 彫刻을 만나볼 수 있습니다. 이곳에서는 市民들이 制作한 눈 彫刻도 展示되어 있는데，눈 彫刻을 制作하기 爲해 札幌 市民뿐만 아니라 各地에서 定員의 3,4倍의 申請者가 몰려든다고 하며 이 彫刻像 들은 눈 祝祭 開催 直前 5日 동안 制作되는데，制作期間은 짧지만 大形 눈 彫刻에 比해서 떨어지지 않는 完成度를 보이는 作品도 많습니다. 札幌雪祭りすすきの会場 すすきの는 약 4～5,000余 個의 飮食店과 娛樂施設이 密集해 있는 北海島의 代表的인 遊興街로 新鮮한 魚貝類와 羊고기 料理인 징기스칸 札幌ラーメン 等을 맛볼 수 있는 가게들이 많습니다. 이곳에서는 札幌 눈 祝祭의 一環으로서 ‘ずずきの氷の祭典이 開催됩니다. 會場에서 展示되는 彫刻은 動物 建築物이 많지만 實際 魚貝類를 얼음 속에 넣은 獨特한 作品도 있습니다. 大部分 企業의 後援을 받아 만들거나 周圍호텔 等에서 出品한 作品들이 많으며 저녁 무렵부터는 네온 照明이 켜져 彫刻들을 더욱 돋보이게 합니다. 2007年에는 札幌 麥酒의 協力으로 얼음 집 안에서 飮料나 가벼운 飮食을 즐길 수 있는 바가 設置되어 好評을 받기도 했습니다. すすきの에서 大通公園까지는 걸어서 약10分 程度이며 날씨가 좋지 않을 때는 地下商街인 ポールタウン을 利用하면 便利합니다. 札幌雪祭り さんとらんと会場 さんとらんと는 札幌市에 있는 農業 테마公園으로 農場과 牧場의 牛乳 工場 等이 있으며 管內의 ‘さんとらんと交流館에서는 버터나 소시지 等 酪農製品의 製造過程을 體驗할 수 있습니다. 2006年부터는 陸上 自衛隊의 駐屯地 內에 있던 真駒内会場을 代身해 札幌 눈 祝祭場으로 使用되고 있습니다. 눈 彫刻은 小 中型이 中心이며 눈 미끄럼틀이나 눈으로 만든 巨大한 미로 等 넓은 敷地를 利用한 施設들이 特徵입니다. 눈사람 만들기， 스노우 래프팅 等의 體驗코너나 놀이코너가 마련되어 있어 家族單位 觀光客들에게 人氣가 많습니다. 또한 會場 內에 마련된 各種 포장마차，食堂에서는 北海道의 味覺을 즐길 수 있어 겨울의 北海道의 魅力을 모아 놓은 곳이라 할 수 있습니다. 開催期間 中에는 大通會場 等을 오가는 셔틀버스가 運行됩니다 札幌ホワイトーイルミネーション ホワイトーイルミネーション은 每年 11月 下旬부터 2月 初旬까지 열리는 照明祝祭로 처음에는 約 千余 個 의 電球로 裝飾된 造形物로 始作되었지만 지금은 ‘札幌 눈 祝祭’와 함께 北海道를 代表하는 겨울 이벤트로 자리 잡았습니다. 메인 會場인 大通公園에서는 西2丁目부터 12丁目에 걸쳐 크리스마스트리는 勿論 各 테마에 맞게 裝飾된 갖가지 造形物들이 아름다운 風景을 演出하여 札幌 駅에서 南쪽으로 뻗은 札幌駅前通り앞에는 12km에 걸쳐 街路樹에 裝飾된 電球가 바람에 따라 흔들리며 幻想的인 空間을 만들어냅니다. 올해는 昨年보다 3万 個 많은 約 45万 個의 電球가 設置되었으며， 照明 점燈은 午後 4時 半부터 10時 半까지입니다. 大通公園에서는 每年 11月 22日頃 부터 44日間， 札幌駅前通り，南一条通り에서는 每年 11月 22日頃부터 82日 間 祝祭가 繼續됩니다. 作成者 黃圭源