|
|
기적소리만
가랑잎이 떨어지는쓸쓸한 정거장
정든 그 사람을 멀리 보내고
나홀로 섰네
사랑을 하면서도 보내야 하는
사나이 이 가슴을 알겠야만은
기적소리만 기적소리만은
내마음 알고 갔겠지
기적도 잠이들은적막한 정거장
비에 젖고 젖은 가로등밑에
나 홀로섰네
사나이 두주먹에 흘러 내리는
뜨거운 이눈물를 알겠야만은
기적소리만 기적소리만은
내마음 알고 갔겠지
|
 汽笛だけ(기적소리만)
作詞 作曲：陳南星 譯詞 三佳令二。
코요-가 마이치루 사비시이 에키오 枯葉が舞い散る 淋しい驛を
아노히토 키에테 유쿠 あの人 消えて行く
아카이히요 赤いひよ
아이시테 이테모 유쿠츠라이 愛していても 行く辛さ
와카랴 시나이토 이우케레도 分かりゃしないと 云うけれど
키테키다케와 키테키다케와 汽笛だけは 汽笛だけは
싯테이루 하즈요 知っているはずよ
키테키모 네뭇테와 사비시이 에키오 汽笛も眠っては 淋しい驛を
아메니 누레테 유쿠 雨に 濡れて泣く
아카이히요 赤いひよ
오토코 코부시니 나가레루 男こぶしに 流れる
아쯔이 나미다오 이우케레도 熱い涙を 云うけれど
키테키다케와 키테키다케와 汽笛だけは 汽笛だけは
싯테이루 하즈요 知っているはずよ
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|