♣。엔카 마당 ··············─♣ /♬한국·일본 엔카 경음악방

さすらい小鳥 (기러기 아빠) / 이미자

무정애환 2012. 2. 3. 01:09

 

さすらい 小鳥 (기러기 아빠)

 作詞:金重熙 作曲:朴椿石

譯詞:佐藤 彌0治 韓譯:밀파소

      

      

야마니 유리가 노니와 스미레 山に 百合が 野にはすみれ

산에 백합이 들에는 제비꽃 

토리와 네구라니 히와쿠레 카카루 鳥はねぐらに 日は暮れかかる

 새들는 보금자리에 해은 저물어 지고

오야쿠모 코쿠모요 도코에유쿠 親雲 子雲よ 何處へ行く

 아빠 구름 애기 구름이야 어디로 가느냐

토우챤 도코니 아노소라 아타리 父ちゃんどこに あの空あたり

아빠는 어디에 저 하늘 쯤
아 아 카제모 사비시이 사스라이 코토리 ああ 風も淋しい さすらい小鳥

아아 바람도 외로운 길잃은 기러기

산에는 진달래 들엔 개나리
산새도 슬피우는 노을진 산골에
엄마구름 애기구름 정답게 가는데
아빠는 어디갔나 어디서 살고있나
아~~아~~ 우리는 외로운 형제
길잃은 기러기

   
소라니 미카즈키 유메모 코오루 空に三日月 夢も凍る

하늘에 초승달 꿈도 얼어붙어

호시가 나가레루 치이사나 무라요 星が流れる 小さな村よ

별이 흐르는 작은 마을이여

코쿄우니요쿠 니타히가 우루무 故鄕によく 似たひがうるむ

고향에 많이 닮은 불빛이 젖어들어

카아챤 도코니 하루카 니토오이 母ちゃんどこに 遙かにとおい

엄마는 어디에 아득하게 멀어

아 아 카제모 사비시이 사스라이 코토리 ああ 風も淋しい さすらい小鳥

아아 바람도 외로운 길잃은 기러기
     
하늘엔 조각달 강엔 찬바람
재넘어 기적소리 한가로운 밤중에
마을마다 창문마다 등불은 밝은데
엄마는 어디갔나 어디서 살고있나
아~~아~~~우리는 외로운 형제
길잃은 기러기

첨부이미지 첨부이미지

Clarinet(클라리넷) 연주곡 

Tenor saxophone(태너 섹스폰) 연주곡

Cabaret Electron organ (카바레 전자올겐) 연주곡


이봉조 Alto saxophone(알토 섹스폰) 연주곡

Accordion,saxophone(아코디언,섹스폰) 연주곡 

Cabaret blues(카바레 블루스) 연주곡

さすらい 小鳥 (기러기 아빠) / 변월주

밀려오는 파도소리...밀파소제공