五木ひろし － 千曲川 (치쿠마가와=치쿠마강)

 

五木ひろし   －   千曲川 (치쿠마가와=치쿠마강)       千曲川 (치쿠마가와=치쿠마강)   作詞 : 山口洋子   作曲 : 猪侯公章   (1) 미즈노나가레니 하나비라오 水の流れに 花びらを 흐르는 강물에 꽃잎을   솟-도 우카베테 나이타 히토 そっと浮かべて 泣いたひと 사-ㄹ 띄우며 울던 사람   와스레나구사니 가에라누고이오 忘れな草に かえらぬ戀を 물망초에 가버린 첫사랑을   오모이다사세루 시나노노다비요 想い出させる 信濃の旅路よ 생각나게 하는 시나노의 여로여       (2) 아스와이즈코카 우끼구모니 明日はいずこか 浮き雲に 내일은 어디멘가 뜬 구름에   게무리다나비쿠 아사마야마 煙りたなびく 淺間山 연기가 기-ㄹ게 끼는 아사마산   요베도하루카니 미야코와도오쿠 呼べどはるかに 都は遠く 불러도 머-ㄹ리 서울은 멀어   아키노가제다쯔 스스키노미찌요 秋の風立つ すすきのみちよ 가을 바람이 이는 갈대의 길이여       (3) 히또리다도레바 구사부에노 ひとりたどれば 草笛の 혼자 더듬어 가면 풀피리의   네이로까나시키 치쿠마가와 音いろ哀しき 千曲川 음색도 슬픈 치쿠마 강   요세루사자나미 구레유쿠키시니 寄せるさざ波 くれゆく岸に 밀려오는 잔 물결 저무는 강가의   사토노히또모루 시나노노다비요 里の?ともる 信濃の旅路よ 마을에 등불 켜지는 시나노의 여로     치쿠마가와(千曲川)는 나가노현(長野縣)에서 불리는 강이름이나 니가타현(新潟縣)에 들어가면 시나노가와(信濃川)로 바뀌며. 전체 길이 377kｍ로 일본에서 제일 긴 강이다.