|
 冬柏アガシ-(동백아가씨
一、
아메노히모 카제노요모 雨の日も 風の夜も
비오는 날도 바람 부는 밤도
오모이 코가레테 무네오야쿠 思い焦がれて 胸を焼く
애타게 그리며 마음을 태우네
코이노 나미다노 동백아가씨 恋のなみだの 冬柏アガシ
사랑의 눈물흘린 동백아가씨
유메찟데나이토 아에나이노 夢散ってないと あえないの
꿈이 사라져 우나 만나수 없네
하나모 무다에테 아카쿠사쿠 花も悶えて 赤く咲く
꽃도 몸부림치며 빨갛게 피네
二、
헤일 수 없이 수많은 밤을
내가슴 도려내는 아픔에 겨워
얼마나 울었던가 동백아가씨
그리움에 지쳐서 울다 지쳐서
꽃잎은 빨갛게 멍이 들었소
三、
하나비라니 무네노우찌 花弁に むねのうち
꽃잎에 마음의 속을
솟토 카나시쿠 우찌아케루 そっと悲しく打ち明ける
몰래 슬프게 털어놓네
오모이 야쯔레테 동백아가씨 思い窶れて 冬柏アガシ
생각에 야위어진 동백아가씨
코이시이 히토니 이쯔아에루 恋しいひとに いつあえる
그리운 사람을 언제 만날까
하나모 코가레테 아카쿠사쿠 花も焦がれて 赤く咲く
꽃도 애태우며 빨갛게 피네
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|