♣。엔카 마당 ··············─♣ /♬일본(엔카) 음악

糸魚川発23:52青森行き-志賀勝////中国地方 訛り(D)

무정애환 2012. 2. 17. 10:40



糸魚川発23:52青森行き-志賀勝


糸魚川発23:52青森行き-志賀勝

作詞 喜多條忠 作曲 荒木とよひさ 編曲 湯野カオル

セリフ
「もう五年も前になるだろうか
俺はこの駅の待合室でお前を待っていた
糸魚川発23日寺52分青森行
それが俺達の乗る汽車だった
そう… 雨が降っていた」


私は越後の親不知」
あなたもおんなじ親不知
あなたが悲しい顔をすりゃ
私も死にたい気持ちよと
言って泣き出す
言って泣き出す夜だった

セリフ
俺は待った
お前が風呂敷包みを胸に抱いて
雨の中を転がるようにして走ってくるのを
俺は二枚の切符を握りしめて
待っていた…ベルが鳴った
お前は…来なかった」


お前の名前を汽車の窓
何度も書いては消した俺
お前をもいちどこの胸に
抱いてやれないはぐれ花
俺が二十才の
俺が二十才の春だった

セリフ
「もう五年も昔の話なのに
今にもお前が手を振りながら
雨の中 やって来そうな気がする
風のうわさじゃお前は…
お前は北国の遅い桜も見ないまま
死んだという…」


中国地方 訛り

広島県,鳥取県,島根県 等의 中国地方사투리에서는‘~려고’의‘と’를 省略하고‘今日雨じゃ’와 같이‘だ’를‘じゃ’라고 합니다. 広島地域에서는‘ございます’代身‘がんす’라고 하는 것 이 特徵입니다.

ありがとがんす 고맙습니다 標準語 ありがとうございます

あつい 아프다 標準語 痛い

いんでこーわいせれ 안녕히 가세요(계세요) 標準語 さようなら

おはやーござんすく <아침인사〉안녕하세요 標準語 おはようございます

だんだん 감사합니다 標準語 ありがとう

そげそげ 그래 그래 標準語 そうそう


写真説明 7 立本寺

境内伽藍の大きさ、桜の美しさにも拘わらず、当寺を知る人は少ない。京都の花見どきの賑わいの中で、のんびりと静かに参詣、花見が楽しめる、とっておきの所である。山門を入って左手に「染井吉野」の群がりと「紅八重枝垂桜jの華麗 な花色が、京情緒あふれる場景を展開している。

創建については定かでないが、宝永5年(1708)の大火で焼失したのち、現在地に移転した。本堂・利堂・客殿などの江戸時代の建 築を残し、近世中期の日蓮宗の寺観をよく伝えている。日蓮宗本山。

作成者 黃圭源