|
|
|
|
かもめ町 みなと町
歌：五木ひろし
作詞：山口洋子 作曲：筒美京平 編曲：筒美京平。
一、
渡り鳥とんで来て 秋になった
철새 날아서 오고 가을이 되었어
岬に小さな 灯が点る
미사키에 작은 등불이 켜지네
男と女 夜と夢
남자와 여자 밤과 꿈
みなと桟橋月が出て あゝ
항구 부두의 달이 떠서 아아
また 泣かされそうな
또 시달릴 것 같은
ここは真夜中 かもめ町みなと町
여기는 한밤중 갈매기 마을 항구 마을
二、
渡り鳥とんで行って 春になった
철새 날아서 갔고 봄이 되었어
哀しい実のない 花が咲く
슬픈 열매 없이 꽃이 피네
男と女 恋と嘘
남자와 여자 사랑과 거짓말
呼んでとどかぬ舟歌に あゝ
불러도 닿지않는 뱃노래에 아아
また 泣きたいような
또 울고 싶은 듯한
ここは真昼の かもめ町みなと町
여기는 한낮의 갈매기 마을 항구 마을
三、
渡り鳥来ないまま 冬になった
철새 오지 않는채 겨울이 되었어
北からちらちら 雪が降る
북쪽에서 팔랑팔랑 눈이 내리네
男と女 風と波
남자와 여자 바람과 파도
出船ばかりかドラの音 あゝ
떠나는 배뿐인가 뱃고동 소리 아아
また 泣かされました
또 울어버렸어
ここは夕暮れ かもめ町みなと町
여기는 해질 녘 갈매기 마을 항구 마을
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| | | | | |