|
|
|
母人よ / 歌：五木ひろし
作詞：荒木とよひさ 作曲：三木たかし 編曲：川村栄二 。
一、
海が母なれば この空は父のごとく
바다가 어머니 되면 이 하늘은 아버지처럼
この世に授かった わが身の尊さよ
이 세상에 내려주신 내몸의 소중함이여
めぐる四季だけが 生きている道標ならば
둘러싼 사계만이 살아 있는 이정표라면
せめて夢に咲き 老いて星に散れ
적어도 꿈에 피고 늙어서 별로 져라
※母人よ いまも恋しく 花に似た
어머니이여 지금도 그립게 꽃을 닮았어
優しき あなたの匂い
고우신 당신의 향기
時よ つれて帰れ
세월아 데리고 돌아오라
あなたのあたたかき胸に※
당신의 따스한 가슴에
二、
人の儚さは 朝露に生まれ落ちて
사람의 덧없음은 아침 이슬로 태어나서
夕べは悲しみの 涙に暮れてゆく
어젯밤은 슬픔이 눈물로 저물어 가는
熱きこの胸も いつの日か雪に凍り
뜨거운 이 가슴도 언젠가 눈에 얼어
今日を何故急ぎ どこへ帰るのか
오늘을 왜인지 급하게 어디로 돌아가는 것인가
父人よ いまだ未熟で
아버지이여 아직도 미숙하고
盛夏の日の 青雲より あなたは高く
한여름 날의 푸른 하늘보다 당신은 높게
時よ 語りかけて
세월아 말을 걸어
あなたの教えのように…
당신의 가르침처럼…
(※くり返し)
あなたのあたたかき胸に
당신의 따스한 가슴에
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
| | | | |