♣。엔카 마당 ··············─♣ /♬한국·일본 엔카 경음악방

すきま風 (木村好夫のギター演奏曲) / 歌:杉良太郞외 5명 가수곡

무정애환 2012. 8. 19. 05:58

すきま風 / 歌:杉良太郞

 

作詞:いではく 作曲:遠藤実 編曲:丸山雅仁。

 
一、
히토오 아이시테 히토와 고코로히라키 人を愛して 人はこころひらき
사람을 사랑해서 사람은 마음을 열고
키즈츠이테 스키마카제 시루다로우 傷ついて すきま風 知るだろう
상처받고 틈새기 바람 알게 되겠지
이이사 소레데모 이키테사에이레바 いいさそれでも 生きてさえいれば
좋아요 그래도 살아만 있다면
이쯔카 야사시사니 메구리아에루 いつか やさしさに めぐりあえる
언젠가는 다정함을 우연히 대할 수 있지
소노아사 오마에와 코토노요우니 その朝 おまえは 小鳥のように
그날 아침 너는 작은 새처럼
무네니 다카레테 네무레바이이 胸に抱かれて 眠ればいい
가슴에 안겨 잠들면 되는 거야
二、
유메오 오우이카케 유메니 고코로토라레 夢を追いかけ 夢にこころとられ
꿈을 뒤쫓고 꿈에 마음을 빼앗겨
츠마즈이테 스키마카제 미루다로우 つまずいて すきま風 見るだろう
넘어질뻔 해서 틈새기 바람을 보겠지
이이사 소레데모 이키테 사에이레바 いいさそれでも 生きてさえいれば
좋아요 그래도 살아만 있다면
이쯔카 호호에미니 메구리 아에루 いつか ほほえみに めぐりあえる
언젠가는 미소 띤 얼굴을 우연히 만날 수 있지
소노아사 오마에와 노기쿠노요우니 その朝 おまえは 野菊のように
그날 아침 너는 들국화처럼
미찌노 호토리니 사이타라이이 道のほとりに 咲いたらいい
길가에 피면 되는 거야

이이사 소레데모 이키테 사에이레바 いいさそれでも 生きてさえいれば
좋아요 그래도 살아만 있다면
이쯔카 시아와세니 메구리 아에루 いつか しあわせに めぐりあえる
언젠가는 행복을 우연히 만날 수 있지
소노아사 오마에와 스베테오 와스레 その朝 おまえは すべてを忘れ
그날 아침 너는 모든 걸 잊고
아쯔이 나미다오 나가세바이이 熱い涙を 流せばいい
뜨거운 눈물을 흘리면 되는 거야

첨부이미지  첨부이미지

すきま風 (木村好夫のギター演奏曲)

すきま風 / 歌:杉良太郞

すきま風 / 歌:美空ひばり

すきま風 / 歌:舟木一夫

すきま風 / 歌:鄧麗君

すきま風 / 歌:森昌子

すきま風 / 歌:石川さゆり

すきま風 (originalカラオケ)

밀려오는 파도소리...밀파소제공