|
 砂時計 / 歌：小田純平
作詞：伊藤美和 作曲：小田純平 編曲：ヤタベタダシ。
一、
一瞬しかないから 心が呼ぶから
한순간 밖에 없기 때문에 마음이 부르기 때문에
あなたを愛するために
당신을 사랑하기 위해서
生まれて きたから
태어났기 때문에
たとえ もし傷ついても
비록 만약에 상처 입더라도
悔やまない 泣かない
후회하지 않아 울지 않아
抱きしめても… 抱きしめても…
꼭 껴안아도… 꼭 껴안아도…
※手のひらを すりぬける
손아귀을 빠져나가네
もう誰にも 止められない
이제 누구에게도 멈출 수가 없어
恋は 恋は 恋は
사랑은 사랑은 사랑은
堕ちてゆく砂時計※
멀어져 가는 모래시계
二、
今日しかないから 答えはないから
오늘 밖에 없기 때문에 대답은 없으니까
あなたを過ごした日々
당신을 보낸 날날들
嘘など ないから
거짓말 같은건 없으니까
たとえ もし捨てられても
비록 만약에 버려져도
恨まない 追わない
원망하지 않아 뒤쫓지 않아
愛しても… 愛しても…
사랑해도…사랑해도…
幸せに 届かない
행복하게 이루어지지 않아
もう誰にも 止められない
이제 누구에게도 멈출 수가 없어
恋は 恋は 恋は
사랑은 사랑은 사랑은
堕ちてゆく砂時計
멀어져 가는 모래시계
(※くり返し)
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|