| 恋心 / 歌：岸洋子
作詞：Pascal-Rene Blanc 訳詩：なかにし礼
作曲：エンリコ・マシアス 編曲：小林信吾。
一、
恋は不思議ね 消えたはずの
사랑은 묘한 거야 꺼져버린
灰の中から 何故に燃える
잿속에서 왜 타오르나
ときめく心 せつない胸
설레는 마음 안타까운 가슴
別れを告げた 二人なのに
이별을 고한 두 사람인데
恋なんて 空しいものね
사랑은 덧없는 거야
恋なんて 何になるの
사랑은 무엇이 될까
二、
恋がめざめる 夜になると
사랑이 눈 뜨는 밤이 되면
あなたのことを 夢に見るの
당신을 꿈꿔
けれど私が めざめる時
하지만 내가 눈 뜰 때
夜明けと共に 消えてしまう
새벽과 함께 사라져버려
恋なんて はかないものね
사랑은 덧없는 거야
恋なんて 何になるの
사랑은 무엇이 될까
三、
恋をするのは つらいものね
사랑을 하는 것은 괴로운 거야
恋はおろかな 望みなのね
사랑은 어리석은 소망이야
あなたのために 生命さえも
당신을 위해서 생명마저
捨ててもいいと 思うけれど
버려도 괜찮다고 생각하지만
恋なんて 悲しいものね
사랑은 슬픈 거야
恋なんて 何になるの
사랑은 무엇이 될까
恋なんて 恋なんて
사랑은 사랑은
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공 |