|
金浦街道 / 歌：文珠蘭
作詞：鄭斗守 訳詩：橘真弓
作曲：朴椿石 編曲：斉藤恒夫。
一、
이토시이 아나타니 와카레테 카에루 愛しいあなたに 別れて帰る
사랑스런 당신에게 헤어져 돌아가요
타소가레노 김포가이도 黄昏の金浦街道
황혼의 김포가도
마도니 츠메타이 카제가후쿠 窓に冷たい 風が吹く
창에 차가운 바람이 부네
이이노 코레데이이노 いいの これでいいの
좋아 이걸로 좋아요
와타시와 히토리 私はひとり
나는 홀로
츠부노 나구사메 나미다도 산바요부 つぶの慰めなみだと 三番呼ぶ
망가진 위로의 눈물과 세번 부르는
아아 김포가이도 あゝ 金浦街道
아아 김포가도
二、
그렇게도 떠나기를 아쉬워한 사람을
보내고 돌아오는 김포가도
창밖을 스쳐가는 싸늘한 바람
쌓이고 쌓였던 지난 사연
구름 속에 사라졌네
수많은 별 같은 추억을 안고
쓸쓸하게 돌아오는 밤 깊은 김포가도
三、
아나타노 노코시타 타바코노 니오이 あなたの残した 煙草の匂い
당신이 남긴 담배의 냄새
아타타카이 히토나라바 오모이다사레테 暖かい人ならば 思い出されて
따뜻한 사람이니 생각이 나서
나케테쿠루 泣けてくる
눈물이 나네요
이이와요 소레와 이이와요 いいわよ それはいいわよ
좋아요 정말(참으로) 좋아요
스테테와이이와요 捨てはいいわよ
버리는 것은 좋아요
맛테요토 잇테요 우소데 이이카라 待ってよと言ってよ 嘘でもいいから
기다려요라고 말해줘 거짓말이라도 좋으니까
아아 김포가이도 あゝ 金浦街道
아아 김포가도
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|