|
酒場にて / 歌：吉幾三
作詞：水木れいじ 作曲：岡千秋 編曲：吉幾三。
一、
스키데 오사케오 논쟈이나이와 好きでお酒を 飲んじゃいないわ
좋아하던 술을 마시지 않아요
우치니 히토리 카에루 토키가 코와이 와타시요 家にひとり帰る時が こわい私よ
집에 혼자서 돌아가는 시간이 두려운 나
아노도아오 아케테미탓테 あのドアを開けてみたって
그 문을 열어봐도
아나타와이나이 あなたはいない
당신은 없군요
쿠라이 야미가 와타시오 맛테루다케요 暗い闇が私を 待ってるだけよ
어두운 땅거미가 나를 기다릴 뿐...
마타나가이 요루오 도시테 스고시마쇼 また長い夜を どうしてすごしましょう
또다시 긴 긴 밤을 어떻게 보내야 할까요?
아이노 카오리모 키에타 아노헤야 愛の香りも 消えたあの部屋
사랑의 향기도 사라진 그 방
二、
도-조 오미세가 오와루 토키마데 どうぞ お店が終わるときまで
어떻게든 가게가 끝날 때 까지
코코니 오이테 히토리다케데 ここに おいてひとりだけで...
술을 마시고 있기 때문에...
논데이루카라 飲んでいるから
이 곳에서 혼자서만
시누코토모 데키즈 이마데모 死ぬことも できず今でも
죽을 수도 없는 지금도
아나타오모이 あなた想い
당신을 생각해요
교오모 히토리 사카바데 나이테이루 와타시 今日もひとり酒場で 泣いている私
지금도 혼자서 술집에서 울고 있는 나
마타나가이 요루오도시테 스고시마쇼 今日もひとり酒場で 泣いている私
또다시 긴 긴 밤을 어떻게 지내야 할까요?
아이노 카오리모 키에타 아노헤야 愛の香りも 消えたあの部屋
사랑의 향기도 사라진 그 방
시누코토모 데키즈 이마데모 아나타오모이 ぬこともできず今でもあなた想い
죽지 못해 지금도 당신이 그리워서
쿄-모 히토리 사카바데 나이테루아타시 今日も ひとり酒場で 泣いてる私
오늘도 혼자 술집에서 우는 나예요
마타나가이 요루오 도-시테 스고시마쇼- また長い夜をどうしてすごしましょう
또다시 긴 밤을 어떻게 보낼까요?
아이노 카오리모 키에타 아노헤야 愛の香りも消えたあの部屋
사랑의 향기도 사라진 그 방
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|