|
赤い靴のタンゴ / 歌：奈良光枝
作詞：西条八十 作曲：古賀政男 編曲：佐伯亮。
一、
다레가 하카세타 아카이 쿠쯔요 誰がはかせた 赤い靴よ
누가 신꼇나 빨간 구두여
나미다 시라나이 오토메 나노니 涙知らない 乙女なのに
눈물 모르는 아가씨인데
하이타 요카라 세쯔나쿠 메바에타 はいた夜から 切なく芽生えた
구두를 신은 밤부터 안타깝게 싹텄어
코이노 코코로 恋のこころ
사랑의 마음
마도노 츠키사에 나게키오 사소우 窓の月さえ 嘆きをさそう
창문의 달빛마저 탄식을 유혹하네
二、
나제니 모에타쯔 아카이 쿠쯔요 何故に燃えたつ 赤い靴よ
어찌해 타오르나 빨간 구두여
키미오 오모우테 오도루탱고 君を想うて 踊るタンゴ
그대를 그리워하며 춤추는 탱고
타비와 하테나쿠 야마고에 노고에테 旅ははてなく 山越え野越えて
여로는 끝없이 산과 들녁을 넘어
오도루 카타니 踊る肩に
춤추는 어깨에
하루와 미모사노 하나모 니오우 春はミモザの 花もにおう
봄은 미모사의 꽃도 향기를 풍기네
三、
사다메 가나시이 아카이 쿠쯔요 運命かなしい 赤い靴よ
운명도 슬픈 빨간 구두여
미찌와 후타시지 키미와 히토리 道は二筋 君は一人
길은 두 갈래 그대는 하나
카자리 히모사에 나미다데 치기레테 飾り紐さえ 涙でちぎれて
장식 끈마저 눈물로 갈기갈기 찢어지져
사라바 사라바 さらばさらば
안녕히 잘 있어라
토-이 키테키에 치루유쿠 하나요 遠い汽笛に 散り行く花よ
먼 기적에 져가는 꽃이여
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|