|
献身 / 歌：五木ひろし
作詞：阿久悠 作曲：五木ひろし 編曲：京建輔。
一、
人は 誰のために生き
사람들은 누구를 위해 살고
人は 何のために死ぬ
사람들은 무엇을 위해 죽나
こころ 迷うこともなく
마음 주저하는 일도 없이
今は 愛を選ぶ
지금은 사랑을 선택하네
たった 二年添っただけ
단지 두 해를 함께했을 뿐
それが 夢の間(ま)であろうと
그것이 꿈결일지라도
愛を 知った人ならば
사랑을 알아버린 사람이라면
長く重い月日
길고 소중한 나날
※めぐり逢い 生きて生きて
만남 살아서 살아서
抱き合い 燃えて燃えて
서로 끌어안고 타오르고 타올라
語り合い 泣いて泣いて
이야기 나누며 울고 울며
こころは 満たされた※
마음은 가득 채우네
二、
もしも 運命(さだめ)すれ違い
만약 운명이 엇갈려
別の 時代生きたなら
이별의 시기가 생긴다면
今のように ひたむきな
지금처럼 한결같은
愛もないと思う
사랑도 없으리라 생각해
そっと指をからませて
살며시 손가락을 걸고
じっと 胸で眠らせて
가만히 품속에서 잠들게 해
そして 耳にささやいて
그리고 귓가에 속삭여줘
永遠(とわ)の愛を誓う
영원히 사랑을 맹세해
(※くり返し)
こころは 満たされた
마음은 가득 채우네
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|