|
十六夜の恋 / 歌：金 蓮子
作詞：田久保真見 作曲：杉本眞人 編曲：桜庭伸幸。
一、
鏡の前で 裸になれば
거울의 앞에서 알몸이되면
胸にふたつの 水蜜桃
가슴에 두개의 수밀도
別れの言葉で 切り裂いて
이별의 말로 가르고
どうぞ 食べてください
아무쪼록 살아가 주세요
女の闇に 浮かぶ月は
여자의 어둠에 떠오르는 달은
男の心と 似ている
남자의 마음과 닮아 있어
※愛しても ああ愛しても
사랑해도 아아 사랑해도
満月なんて つかの間で
보름달은 잠깐 사이
欠けてゆく 夢が欠けてゆく
깨져가는 꿈이 깨져가는
あぁ･･･ 十六夜の恋※
아아･･･ 열엿새 밤의 사랑
二、
あなたの指が やさしく強く
당신의 손가락이 부드럽게 강하게
握りつぶした 水蜜桃
깔아뭉갠 수밀도
したたる想いが 乾いたら
철철 넘치는 마음이 메말라 버리면
どうぞ 捨ててください
아무쪼록 살아가 주세요
女の闇を 覗く月は
여자의 어둠을 엿보는 달은
男の瞳と 似ている
남자 눈동자와 닮아 있어
閉じてゆく ああ閉じてゆく
닫혀 가는 아아 닫혀 가는
誰かを抱いて いるように
누군가를 안고 있듯이
欠けてゆく 夢が欠けてゆく
깨져 가는 꿈이 깨져 가는
あぁ･･･十六夜の恋
아아･･･ 열엿새 밤의 사랑
(※くり返し)
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|