|
北のおんな物語 / 歌：松前ひろ子
作詞：田久保真見 作曲：徳久広司 編曲：宮崎慎二。
一、
うつむきかげんに 咲いてるおまえは
고개 숙이며 피어 있는 그대는
黒百合みたいだと 抱きよせた
흑백합 같다고 꼭 끌어안았어
せつなくて ただ腕のなか
안타까워서 그저 팔속
聞いていたのよ 波の音
물결의 소리를 듣고 있었어요
北のおんなが いのちがけ
북녁의 여자가 목숨을 걸어
絞るよな 恋をした
억지로 짜내 듯 사랑을 했어
それが それが あんたなの…
그게 그게 그대야…
二、
紺地に※白ぬき 比呂子の暖簾が
감색에 시로누키 히로코의 대폿집이
あんたの無愛想 おぼえてる
그대의 무뚝뚝함을 기억하고 있어
冷やでいい 酒がほしいと
찬것으로 좋아 술을 마시고 싶다고
戸口 叩いた 雪の夜
대문간 두드린 눈오는 밤
北のおんなの 深なさけ
북녁의 여자의 깊은 정
あつい酒 あげたのよ
뜨거운 술을 주었어요
それが それが わたしなの…
그게 그게 나야…
三、
羅臼(らうす)の岳(やま)にも 秋風吹くころ
라우스의 산에도 가을 바람부는 무렵
便箋半分の 置き手紙
편지지 절반 두고온 편지
ゆるせない この憎らしさ
용서할 수 없는 이 얄미움
だけどわたしは 許したわ
하지만 난 허락했어요
北のおんなの 二百日
북녁 여자의 이백여일
黒百合に よせた恋
흑백합에 기댄 사랑
きっと きっと また逢える…
반드시 반드시 또 만날 수 있어…
※白ぬき
글자나 무늬를 희게 뽑음.
(염색·인쇄에서) 글자나 무늬 부분을 희게
 
 밀려오는 파도소리...밀파소제공
|